Al-Isra · 55/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 Da Hausa
Kuma Ubangijinka ne Mafi sani game da wanda yake a cikin sammai da ƙasa. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun fĩfĩta sãshen Annabãwa a kan sãshe kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • A'lamu: Mafi sani, wanda ya fi kowa sani.
  • Faddalna: Mun fifita, Mun daukaka.
  • Zabur: Littafin da aka saukar wa Annabi Dawudu (a.s.).

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), Ubangijinka shi ne Mafi sani ga dukkan abin da ke cikin sammai da ƙasa, kuma shi ne Mafi sani ga halayensu da abin da ya dace da su. Kuma lalle ne Mun fifita wasu Annabawa a kan wasu, kamar fifita Annabi Ibrahim da ƙulla zumunci da Allah, da fifita Annabi Musa da magana kai tsaye, da fifita Annabi Muhammad (S.A.W.) da tafiyar Isra'i da Mi'iraj. Kuma Mun baiwa Annabi Dawudu littafin Zabur, wanda yake cikin manyan littafan da aka saukar.

Wannan ayar tana nufin cewa idan kun yarda da fifita wasu Annabawa a kan wasu, to me ya sa kuke musun fifita Annabi Muhammad (S.A.W.) a kansu, alhali kuwa shi ma daga cikin Annabawan da Allah Ya fifita?


Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah yana da cikakken ilimi ga dukkan halittunsa, babu abin da ya ɓoye masa a cikin sammai ko ƙasa.
  2. Fifita wasu Annabawa a kan wasu hikima ce daga Allah, kuma ba ya nufin rage darajar waɗanda ba a fifita ba.
  3. Karin daraja da Allah Ya baiwa Annabi Muhammad (S.A.W.) ta hanyar Mi'iraj, wanda ba a baiwa wani Annabi ba, yana nuna matsayinsa na musamman.
  4. Littafin Zabur da aka saukar wa Annabi Dawudu yana daga cikin littafan Allah da aka saukar, kuma ya kamata mu yi imani da su duka.
  5. Wannan ayar tana karfafa mana imani da fifikon Annabi Muhammad (S.A.W.) a kan dukkan Annabawa, wanda hakan yana kara mana soyayya gare shi da bin jagororinsa.


📜 Aya 53-57 — Surah Al-Isra

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Kuma ka cẽ wa bãyiNa, su faɗi kalma wadda take mafi kyau. Lalle ne Shaiɗan yanã sanya ɓarna a tsakãninsu. Lalle ne Shaiɗan ya kasance ga mutum, maƙiyi bayyananne.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Ubangijinku ne Mafi sani game da ku. Idan Ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan Yã so zai azabtãku. Kuma ba Mu aika ka kanã wakĩli a kansu ba.
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Kuma Ubangijinka ne Mafi sani game da wanda yake a cikin sammai da ƙasa. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun fĩfĩta sãshen Annabãwa a kan sãshe kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Ka ce: "Ku kirãyi waɗanda kuka riya, baicinSa." To, ba su mallakar kuranyẽwar cũta daga gare ku, kuma haka jũyarwa."
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Waɗancan, waɗanda suke kiran, sunã nẽman tsãni zuwa ga Ubangijinsu. Waɗanne ne suke mafĩfĩta a kusanta? Kuma sunã fãtan sãmun rahamarSa, kuma sunã tsõron azãbarSa. Lalle ne azãbar Ubangijinka ta kasance abar tsõro ce.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Al-Isra 55

Surah Al-Isra Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ubangijinka ne Mafi sani game da wanda yake a…

Surah Aya 55/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers