Al-Isra · 55/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 Kwa Kiswahili
Na Mola wako Mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika ardhi. Na hakika tumewafadhilisha baadhi ya Manabii kuliko wengine; na Daudi tulimpa Zaburi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Zabur: Ni kitabu kitakatifu alichoteremshiwa Nabii Daud (A.S.), ambacho kinajumuisha nyimbo za kumsifu Mwenyezi Mungu, maombi, na mawaidha.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), Mola wako Mlezi ndiye anayejua zaidi kila kitu kilichomo mbinguni na ardhini. Yeye anawajua wote kwa ujumla wao na kwa undani wa hali zao, na anajua zaidi ni nani anayestahili nafasi gani na daraja gani. Hakuna chochote kinachofichika kwake, wala si mbinguni wala ardhini.

Kwa hakika, Mwenyezi Mungu amewatukuza baadhi ya Manabii wake juu ya wengine kwa fadhila na sifa maalum. Kwa mfano, alimchagua Nabii Ibrahim (A.S.) kwa kumpa cheo cha khalil (rafiki wa pekee), Nabii Musa (A.S.) kwa kusemezana naye moja kwa moja, Nabii Isa (A.S.) kwa miujiza yake, na Nabii Muhammad (S.A.W.) kwa kupewa cheo cha kupelekwa mbinguni (Isra na Mi'raj) na kwa kupewa Kitabu cha Qur'an Tukufu. Pia, Mwenyezi Mungu alimpa Nabii Daud (A.S.) kitabu cha Zabur, ambacho ni heshima na tukuzo maalum kwake.

Aya hii inawahoji wale wanaokiri kwamba Mwenyezi Mungu amewatukuza baadhi ya Manabii juu ya wengine: Ikiwa mnakubali utukuzaji huu, kwa nini mnakataa utukuzaji wa Nabii Muhammad (S.A.W.) ambaye ni mmoja wa Manabii hao waliotukuzwa? Kwani kukataa kwenu si kitu kingine ila ni ukinzani na upendeleo usio na msingi.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa ya elimu kamili: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hakuna kinachomfichikia, na hii inatufanya tumtumaini Yeye na kumtegemea katika mambo yetu yote.
  2. Utukufu wa Manabii na daraja zao: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amewatukuza baadhi ya Manabii juu ya wengine kwa hekima yake, na hii inatufundisha kuwaheshimu Manabii wote na kuwapenda bila kubagua.
  3. Uthibitisho wa utukufu wa Nabii Muhammad (S.A.W.): Aya inathibitisha kwamba Nabii Muhammad (S.A.W.) ni mmoja wa Manabii waliotukuzwa, na hii inaimarisha imani yetu kwake na kumpenda zaidi.
  4. Kukubali mapendeleo ya Mwenyezi Mungu: Tunajifunza kukubali mapendeleo ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake kwa ridhaa na nyoyo safi, kwani Yeye ndiye anayejua zaidi ni nani anayestahili.
  5. Kuthamini vitabu vya Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kuthamini vitabu vilivyoteremshwa kwa Manabii, na hasa Qur'an Tukufu ambayo ni kitabu cha mwisho na kamili zaidi.


📜 Aya 53-57 — Sura Al-Isra

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Waambie waja wangu waseme maneno mazuri, maana Shet'ani huchochea ugomvi baina yao. Hakika Shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Mola wenu Mlezi anakujueni vilivyo. Akipenda atakurehemuni, na akipenda atakuadhibuni. Na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Na Mola wako Mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika ardhi. Na hakika tumewafadhilisha baadhi ya Manabii kuliko wengine; na Daudi tulimpa Zaburi.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Sema: Waombeni hao mnao wadaia badala yake Yeye. Hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Hao wanao waomba, wao wenyewe wanatafuta njia ya kwendea kwa Mola wao Mlezi - hata miongoni mwao walio karibu mno - na wanataraji rehema zake na wanaikhofu adhabu yake. Hakika adhabu ya Mola wako Mlezi yafaa kutahadhari nayo.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
55Aya

Tafsiri — Al-Isra 55

Sura Al-Isra Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Mola wako Mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika…

Sura Aya 55/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 53–57. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema