夜行章 · 55/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 中文意思
你的主是知道天地万物的。我确已使一部分先知超越另一部分;我曾以经典赏赐达五德。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • زبور:这是真主降示给先知达伍德(大卫)的经典,是一部包含智慧和赞颂的圣书。

经文解释:

你的主——先知啊——最清楚天地间的一切,祂深知万物的状况、众生的品级,以及谁配得上何种恩典。祂的知晓是绝对的,没有任何事物能隐瞒于祂。真主确实使一部分先知优越于另一部分先知,祂赐予易卜拉欣(亚伯拉罕)以“挚友”的品级,赐予穆萨(摩西)以直接与主交谈的殊荣,赐予穆罕默德(愿主福安之)以登霄的奇迹,并赐予达伍德(大卫)《宰布尔》经典,以此彰显他的尊贵。

这节经文提醒我们,真主以祂无限的智慧,在先知之间分配了不同的品级和恩典,而这一切都源于祂的至知与至睿。既然人们承认先知们各有优越之处,那么为何要否认穆罕默德(愿主福安之)的尊贵呢?他正是这些被选中的先知之一,并且是万圣的封印、最尊贵的使者。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主对祂所拣选之人的慷慨与恩典。祂知道每个人的位置,祂的分配充满智慧。作为信士,我们应当坚信真主的安排,不嫉妒真主赐予他人的恩惠,而是感恩自己所拥有的。同时,我们要敬爱所有的先知,尤其是我们的先知穆罕默德(愿主福安之),因为他是真主最喜爱的使者,是引导我们走向光明的明灯。让我们以达伍德先知为榜样,用赞颂和感恩的心去接近真主,诵读经典、践行教诲,使我们的生活充满吉庆与安宁。愿真主使我们成为知恩感恩的仆人,并让我们在先知们的队伍中获得一席之地!阿敏!



📜 节 53-57 — 章 夜行章

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
你告诉我的仆人们说:叫他们说这句最优美的话--恶魔必定要离间他们,恶魔确是人类的明敌--
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
你们的主是最知道你们的,他要怜悯你们就怜悯你们;他要惩罚你们就惩罚你们。我没派遣你做他们的监护者。
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
你的主是知道天地万物的。我确已使一部分先知超越另一部分;我曾以经典赏赐达五德。
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
你说:你们舍真主而称为神明者,你们祈祷他们吧!他们不能替你们消灾,也不能替你们嫁祸。
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
他们所称为神明者,自身求近主之阶。比他们更近于主者也求近主之阶,他们希望主的恩惠,畏惧主的刑罚。你的主的刑罚是应该防备的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
55

翻译 — 夜行章 55

章 夜行章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主是知道天地万物的。我确已使一部分先知超越另一部分;我曾以经典赏赐达五德。

章 节 55/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们