اسراء · 55/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ آسمانوں اور زمین میں ہیں تمہارا پروردگار ان سے خوب واقف ہے۔ اور ہم نے بعض پیغمبروں کو بعض پر فضیلت بخشی اور داؤد کو زبور عنایت کی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زَبُورًا: زبور، حضرت داؤد علیہ السلام پر نازل ہونے والی آسمانی کتاب کا نام ہے۔

تفسیرِ آیات:

اے نبیِ مکرم! آپ کا رب ہر اس شخص کے حال سے خوب واقف ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے۔ وہی جانتا ہے کہ کس بندے کا مقام کیا ہے، کس کی نیت کیسی ہے، اور کسے کیا صلاحیت اور مرتبہ دینا ہے۔ اس کا علم کسی کی رسائی سے باہر ہے، اور وہی اپنی حکمت سے ہر ایک کو اس کے مقام پر رکھتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے بعض نبیوں کو بعض پر فوقیت عطا فرمائی۔ یہ تفصیل اس کی حکمت اور مشیت کے مطابق ہے۔ کسی نبی کو خصوصی محبت (خلت) سے نوازا، کسی سے براہِ راست کلام فرمایا، کسی کو معراج جیسی عظیم سعادت عطا کی، اور کسی کو خاص کتابیں اور معجزات عطا فرمائے۔ انبیاء علیہم السلام سب برگزیدہ اور معصوم ہیں، لیکن درجات میں تفاوت اللہ کی حکمت کا تقاضا ہے۔

اسی سلسلے میں اللہ تعالیٰ نے حضرت داؤد علیہ السلام کو "زبور" جیسی با برکت کتاب عطا فرمائی، جو ان کی نبوت کی دلیل اور ان کے درجۂ بلند کی نشانی تھی۔

اس آیت کا ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ جس طرح اللہ نے پچھلے انبیاء کو مختلف فضیلتوں سے نوازا، اسی طرح آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی بے شمار فضیلتیں عطا فرمائیں، جن میں معراج، قرآن کریم، اور تمام انسانیت کے لیے رحمت بن کر آنا شامل ہے۔ پس جو لوگ پچھلے انبیاء کی فضیلت کو مانتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عظمت اور فضیلت کو بھی تسلیم کریں، کیونکہ یہ اسی اللہ کی طرف سے ہے جس نے تمام انبیاء کو فضیلت عطا فرمائی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی حکمت پر مکمل یقین رکھیں۔ جس طرح اللہ نے انبیاء کو ان کے مراتب کے مطابق نوازا، اسی طرح ہر انسان کی قسمت اور مقام بھی اللہ کی مشیت سے ہے۔ ہمیں اپنے حال پر راضی رہنا چاہیے اور یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ جو کچھ کرتا ہے، بہتر ہی کے لیے کرتا ہے۔ نیز ہمیں انبیاء علیہم السلام کی محبت اور ان کی تعظیم کو اپنے دلوں میں بٹھانا چاہیے، خاص طور پر آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کرنی چاہیے، کیونکہ ان کی تعظیم ہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — اسراء

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
اور میرے بندوں سے کہہ دو کہ (لوگوں سے) ایسی باتیں کہا کریں جو بہت پسندیدہ ہوں۔ کیونکہ شیطان (بری باتوں سے) ان میں فساد ڈلوا دیتا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
تمہارا پروردگار تم سے خوب واقف ہے۔ اگر چاہے تو تم پر رحم کرے یا اگر چاہے تو تمہیں عذاب دے۔ اور ہم نے تم کو ان پر داروغہ (بنا کر) نہیں بھیجا
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
اور جو لوگ آسمانوں اور زمین میں ہیں تمہارا پروردگار ان سے خوب واقف ہے۔ اور ہم نے بعض پیغمبروں کو بعض پر فضیلت بخشی اور داؤد کو زبور عنایت کی
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
کہو کہ (مشرکو) جن لوگوں کی نسبت تمہیں (معبود ہونے کا) گمان ہے ان کو بلا کر دیکھو۔ وہ تم سے تکلیف کے دور کرنے یا اس کے بدل دینے کا کچھ بھی اختیار نہیں رکھتے
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
یہ لوگ جن کو (خدا کے سوا) پکارتے ہیں وہ خود اپنے پروردگار کے ہاں ذریعہ (تقرب) تلاش کرتے رہتے ہیں کہ کون ان میں (خدا کا) زیادہ مقرب ہوتا ہے اور اس کی رحمت کے امیدوار رہتے ہیں اور اس کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں۔ بےشک تمہارے پروردگار کا عذاب ڈرنے کی چیز ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — اسراء 55

سورہ اسراء آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ آسمانوں اور زمین میں ہیں تمہارا پروردگار…

سورہ آیت 55/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں