Suuratu Al-Isra — Aaya 67

1. Maandeeji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• وَإِذَا: "Si" maa "tuma nde".
• مَسَّكُمُ: "Meemi on" maa "heɓi on".
• الضُّرُّ: "Bone" maa "lorre" maa "saɗteende".
• ضَلَّ: "Majjii" maa "yejjitaa".
• تَدْعُونَ: "Ko noddoton" maa "ko toroton".
• إِلَّا إِيَّاهُ: "Si wanaa Kanko" (Alla).
• نَجَّاكُمْ: "Daɗndii on" maa "hisni on".
• الْبَرِّ: "Ladde" (woni maayo).
• أَعْرَضْتُمْ: "Ɗuurnitiiɗon" maa "huccitiiɗon".
• كَفُورًا: "Yedduɗo" maa "keefeero" maa "mo jaɓaani neema".

1. Firo aaye ndee:

Si bone maa lorri heɓii on e nder maayo, haa hulɓini on maayde, ɗon yejjita ɗi fow ɗi noddoton ɗin, ɗi wonaa Alla, ɗon tora tan Alla. Tuma nde Alla jaabinani on, o hisni on, o yaltini on e maayo haa ladde, ɗon ɗuurnitoo e goonɗinal Makko, ɗon rutta e ɗi noddoton ɗin. Awa neɗɗanke ko keefeero, o jaɓaani neemaaji Alla ɗin, o yedda ɗi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holli wonnde neɗɗanke, tuma nde bone heɓi mo, o yejjita kala huunde si wanaa Alla. Ɗum no holli wonnde Alla tan woni daɗndiiɗo goonga.
• Aaye ndee no waajna ɗon nde woto en yejjitu Alla tuma nde neemaaji ɗin ngarii, baa ko ɗon tora Mo tuma bone.
• Aaye ndee no holli wonnde keefeere neɗɗanke ko huunde ɓurnde saɗtude, kono Alla no yaafoo, no yurmeende Makko ɓuri heewde.
• Aaye ndee no rewa ɗon nde en ɓeyda jaɓde neemaaji Alla ɗin, en yetto Mo, en tuuba e keefeere nden, tawde Alla no jaɓa tuuba.
• Aaye ndee no holli wonnde goonɗinal e tora Alla tan ko ɗum hisna neɗɗanke, kono ɗi wonaa ɗi woɗɗitoo e Alla.