İsra surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə dənizdə bir fəlakət üz verdiyi zaman Ondan başqa tapındıqlarınız…

İsra · 67/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa izaa massakumuddurru fil bahri dalla man tad`oona illaaa iyyaahu falammaa najjaakum ilal barri a`radtum; wa kaanal insaanu kafooraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizə dənizdə bir fəlakət üz verdiyi zaman Ondan başqa tapındıqlarınız sizdən uzaqlaşar. O sizi xilas edib quruya çıxartdıqda isə üz döndərirsiniz. Həqiqətən, insan nankordur!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ﴾ — Dənizdə sizə bir zərər, çətinlik və boğulma qorxusu toxunduğu zaman...

Kəlmələrin mənaları:

الضُّرُّ (əz-Zurr) — zərər, çətinlik, bəla və boğulma qorxusu.
ضَلَّ (Dallə) — itdi, yox oldu, qeyb oldu, ağıldan çıxdı.
تَدْعُونَ (Təd'ūn) — çağırdığınız, dua etdiyiniz, ibadət etdiyiniz.
نَجَّاكُمْ (Nəccakum) — sizi xilas etdi, qurtardı.
أَعْرَضْتُمْ (Ə'rədtum) — üz çevirdiniz, imandan və şükürdən yan keçdiniz.
كَفُورًا (Kəfurən) — nankor, ne'mətləri inkar edən, çox nankor olan.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala sizə öz qüdrətini və rəhmətini xatırladır. Dənizdə fırtına qopduqda, dalğalar sizi hər tərəfdən bürüyüb boğulma təhlükəsi ilə üz-üzə qaldıqda, o an bütün o bütlər, o saxta məbudlar, o güvəndiyiniz varlıqlar — hamısı yadınızdan çıxır, ağlınızdan silinir. O dəhşətli vəziyyətdə yalnız bir varlığı xatırlayırsınız: Allahı! O an ürəyinizdən yalnız O'nun adı keçir, yalnız O'na yalvarır, yalnız O'ndan kömək diləyirsiniz. Çünki bilirsiniz ki, heç kim sizi xilas edə bilməz, yalnız O!

Allah-Təala rəhməti ilə sizə yetişir, sizi o qorxulu dəryadan qurtarıb quruya çıxarır. Amma nə görürük? Siz quruya çatdıqdan sonra yenidən O'ndan üz çevirir, imanı, ixlası və şükürü unudur, yenidən o bütlərə, o saxta məbudlara qayıdırsınız. Bu, insanın nankorluğunun və cahilliyinin ən açıq sübutudur.

İnsan təbiətcə nankordur. Çətinlikdə Allahı xatırlayır, rahatlıqda isə O'nu unudur. Halbuki Allah-Təala hər an bizimlədir, hər ne'mət O'ndandır. Dənizdə xilas olmaq da, quruda yaşamaq da, sağlamlıq da, ruzi də — hamısı O'nun lütfüdür.

Ey qardaşlarım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahı təkcə çətinlikdə deyil, hər zaman xatırlayaq. Ne'mət içində olanda da şükür edək. Çünki Allah-Təala buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə artıraram." Şükür isə yalnız dillə demək deyil, Allahın əmrlərinə itaət etmək, O'na ixlasla ibadət etmək və O'nun göndərdiyi kitaba və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olmaqdır.

Bu ayədən ibrət alaq: Çətinlikdə Allahı xatırlayan, rahatlıqda da O'nu unutmasın. Nankorluq insanı həlakətə aparar, şükür isə ne'mətlərin artmasına səbəb olar. Allah hamımızı şükür edən qullarından etsin!

📜 Ayə 65-69 — İsra surəsi

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Əslində, Mənim ixlaslı qullarım üzərində sənin hökmranlığın olmayacaqdır. Qoruyan olaraq Rəbbin yetər”.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Lütfünə nail olasınız deyə dənizdə gəmiləri sizin üçün hərəkətə gətirən Rəbbinizdir. Həqiqətən, O sizə qarşı rəhmlidir.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Sizə dənizdə bir fəlakət üz verdiyi zaman Ondan başqa tapındıqlarınız sizdən uzaqlaşar. O sizi xilas edib quruya çıxartdıqda isə üz döndərirsiniz. Həqiqətən, insan nankordur!

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

Allahın sizi quruda yerə batırmayacağına, yaxud üstünüzə daş-kəsəkli tufan göndərməyəcəyinə əminsinizmi? Sonra sizi qoruyan da tapa bilməzsiniz.

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Yoxsa sizi bir daha dənizə qaytarıb üstünüzə qasırğa göndərməyəcəyinə və kafir olduğunuza görə dənizdə sizi batırmayacağına əminsiniz? Sonra buna görə Bizdən intiqam alan bir nəfər belə tapa bilməzsiniz.

← Ayə 66 📖 İsra Ayə 68 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

67Ayə

Tərcümə — İsra 67

İsra surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə dənizdə bir fəlakət üz verdiyi zaman Ondan başqa tapındıqlarınız…

Surə Ayə 67/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3