Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- الضُرّ: الشدة والمكروه، وهنا المقصود به خوف الغرق في البحر.
- ضَلَّ: غاب عن الذهن والبال، واختفى من الفكر.
- مَن تَدْعُونَ: الأصنام والآلهة التي يعبدونها من دون الله.
- أَعْرَضْتُمْ: ابتعدتم عن الإيمان والإخلاص، ورجعتم إلى الشرك والغفلة.
- كَفُورًا: شديد الجحود لنعم الله، لا يؤدي شكرها كما يجب.
### تفسير الآية الكريمة
أيها الناس، تأملوا هذه الحقيقة العظيمة التي تكشفها الآية الكريمة: عندما تتعرضون لشدة في البحر، وتشرفون على الغرق والهلاك، وتتذكرون أن لا ملجأ لكم إلا الله وحده، فإن كل ما كنتم تعبدون من أصنام وأوثان يغيب عن أذهانكم تمامًا، ولا يخطر ببالكم أحد سواه. في تلك اللحظة الحرجة، تخلصون في دعائكم لله وحده، وتطلبون منه الإغاثة والنجاة، لأنه الوحيد القادر على كشف الضر.
ثم تأتي المفارقة العجيبة: عندما ينجيكم الله من الغرق ويوصلكم إلى البر سالمين، تعرضون عن الإيمان والإخلاص، وتنسون تلك اللحظات التي أخلصتم فيها لله، وتعودون إلى شرككم وعبادة الأصنام. وهذا من جهل الإنسان وكفره، فهو جحود لنعم الله العظيمة، لا يكاد يؤدي شكر ربه كما يجب.
### دعوة وتذكير
يا عباد الله، هذه الآية تضع أيدينا على حقيقة فطرية في كل إنسان: عند الشدائد، تميل القلوب إلى الله وحده، وتتذكر ضعفها وحاجتها إليه. فلماذا ننتظر حتى تمسنا الشدائد لنعود إلى الله؟ لماذا لا نكون مع الله في الرخاء كما نكون معه في الشدة؟
إن الله الكريم الذي ينجيكم في البحر عندما تدعونه مخلصين له، هو نفسه القادر على نجاتكم في البر، وهو أهل لأن يُعبد ويُشكر في كل الأحوال. فاتقوا الله أيها المؤمنون، وكونوا من الشاكرين لنعمه في السراء والضراء، ولا تكونوا من الجاحدين الذين لا يذكرون الله إلا عند المصائب.
تذكروا دائمًا أن الإخلاص لله ليس موسميًا ولا مؤقتًا، بل هو منهج حياة كامل. فاللحظة التي تخلصون فيها لله في البحر، هي نفسها اللحظة التي يجب أن تستمر معكم على البر، لتعيشوا حياة مليئة بالطاعة والشكر والرضا. فالله يحب عباده الذين يذكرونه في كل وقت، ويشكرونه في السراء كما في الضراء، ويخلصون له الدين في جميع الأحوال.
فيا أيها الإنسان، لا تكن كفورًا لنعم ربك، بل كن شكورًا حامدًا، تذكر فضل الله عليك في كل لحظة، وتقرب إليه بالإخلاص والطاعة، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.
📜 Ayat 65-69 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 67
Surat Al-Isra Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila kamu ditimpa bahaya di lautan, niscaya hilanglah siapa…Surat Ayat 67/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








