Аль-Исра сүрөсү — Аят 67

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• مَسَّكُمُ الضُّرُّ — «силерге зыян (кыйынчылык) тийди»: башкача айтканда, силерге катуу кыйынчылык, балээ келди.
• ضَلَّ — «жоголду, эске келбей калды»: бул жерде «ойлоруңардан кетти, унутулду» деген мааниде.
• أَعْرَضْتُمْ — «жүз буруп кеттиңер, баш тарттыңар»: башкача айтканда, кайра каапырлыкка, мурунку жолуңарга кайттыңар.
• كَفُورًا — «абдан жүзү кара, нээматка шүгүр кылбаган»: Аллахтын жакшылыктарын таныбаган, шүгүр кылбаган дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Деңизде силерге катуу кыйынчылык келип, чөгүп кетүү коркунучу туулганда, силердин ой-сезимиңерден Аллахтан башка сыйынган «кудайларыңар» жоголуп, унутулуп калат. Ошол кырсык учурда силер жалгыз Аллахка гана кайрылып, Андан жардам сурайсыңар, анткени башка эч ким силерди куткара албастыгын ичиңерден туюп турасыңар. Аллах силердин дубаңарды кабыл кылып, силерди куткарып, кургактыкка аман-эсен чыгарганда, силер кайра мурунку каапырлыгыңарга, ширк жолуңарга кайтып, Аллахты эстен чыгарасыңар. Чындыгында адам баласы нээматтарга шүгүр кылбаган, жакшылыкты таныбаган жандык.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана жалгыздыгын ачык көрсөтөт: кыйынчылык убагында баарыбыз Аллахка гана кайрылабыз, анткени чыныгы жардам берүүчү — жалгыз Аллах.
• Адамдын табиятындагы алсыздыкты жана унутчаактыкты эскертет: кыйынчылык өткөндөн кийин көп адамдар Аллахты унутуп, кайра күнөөгө батат. Бул бизге дайыма сергек болууга, шүгүр кылууга чакырат.
• Аллахтын ырайымы чексиз экенин билдирет: күнөөкөр болсок да, кыйынчылыкта дуба кылсак, Аллах жооп берет. Бул бизди үмүт үзбөй, Тообо кылып, Ага кайтууга үндөйт.
• Ислам дини адамды жаратылышына ылайык тәрбиялайт: адам башына кыйынчылык түшкөндө Аллахты эстеп, жеңилдик келгенде да шүгүр кылып, туруктуу болуу — ыймандын белгиси.
• Бул аят аркылуу Курандын адамдын психологиясын так сүрөттөгөнүн көрөбүз: коркунуч убагында чындыкты моюнга алуу, ал эми коопсуздук убагында кайра четтөө — бул адамдын сыналган жүрүм-туруму. Ошондуктан ыймандуу адам дайыма Аллах менен байланышта болушу керек.