Surah Al-Isra — Ayat 67

Makna Perkataan:

• الضُّرُّ (ad-dhurr): Bencana, kesusahan, atau bahaya yang menimpa.
• ضَلَّ (dalla): Hilang, lenyap daripada ingatan atau fikiran.
• تَدْعُونَ (tad'ūn): Kamu seru, kamu sembah, atau kamu panggil untuk meminta pertolongan.
• أَعْرَضْتُمْ (a'radtum): Kamu berpaling, iaitu berpaling daripada keimanan dan kesyukuran.
• كَفُورًا (kafūrā): Sangat mengingkari nikmat, tidak pandai bersyukur.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Apabila kamu ditimpa kesusahan dan bahaya di tengah lautan, ombak yang mengganas dan kapal yang hampir karam, maka pada saat itu, semua berhala dan sembahan-sembahan yang selama ini kamu puja, semuanya hilang daripada ingatanmu. Tidak ada satu pun yang kamu ingat melainkan Allah Yang Maha Esa. Pada saat genting itu, hatimu secara automatik tertuju kepada-Nya sahaja, dan kamu memohon pertolongan hanya kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.

Namun, alangkah hairannya! Setelah Allah menyelamatkan kamu dan membawa kamu ke daratan dengan selamat, kamu kembali berpaling daripada-Nya. Kamu lupa akan pertolongan-Nya, kembali kepada kesyirikan dan kemaksiatan, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Inilah tabiat manusia yang seringkali lupa diri dan sangat mengingkari nikmat Allah. Padahal, Allah yang menolong kamu di laut, dan Allah juga yang menyelamatkan kamu ke darat.

Sesungguhnya manusia itu amat zalim dan sangat tidak pandai bersyukur. Nikmat keselamatan yang diberikan Allah itu amat besar, tetapi ramai yang melupakannya sebaik sahaja berada dalam keadaan selesa. Maka, wahai saudaraku, jadilah hamba yang sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan — sama ada di laut mahupun di darat, ketika susah mahupun senang. Janganlah kita menjadi hamba yang hanya ingat kepada Allah ketika ditimpa musibah, tetapi melupakan-Nya ketika berada dalam kesenangan.

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa istiqamah dalam keimanan dan kesyukuran. Sesungguhnya Allah amat menyayangi hamba-Nya yang sentiasa mengingati-Nya dan bersyukur atas segala nikmat yang dikurniakan. Maka, perbanyakkanlah syukur dan jangan sekali-kali menjadi hamba yang kufur nikmat.