Surah Al-Isra — Ẹsẹ 67

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الضُّرُّ (aḍ-ḍurr): ìpọ́njú, wàhálà, tàbí ewu.
• مَسَّكُمُ (massakumu): bá yín, dé bá yín.
• ضَلَّ (ḍalla): sọnù, pàdánù, tàbí di ohun tí a kò rántí mọ́.
• أَعْرَضْتُمْ (a‘raḍtum): yà kúrò, gbéra pa dà, kọ̀.
• كَفُورًا (kafūrā): aláìmoore, onígbàgbé ọpẹ́, aláìdupe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wàhálà tàbí ewu bá dé bá yín nínú òkun, tí ẹ̀rù ìparun ń bá yín, gbogbo àwọn ohun tí ẹ ń pè gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run tàbí olùrànlọ́wọ́ yóò pàdánù kúrò ní ọkàn yín, ẹ kò sì ní rántí ẹnikẹ́ni mọ́ àyàfi Allāh nìkan. Ẹ yóò fi tọkàntọkàn pè É, ẹ yóò sì béèrè ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ nìkan. Nígbà tí Ó bá gbà yín là, tí Ó sì gbé yín jáde láàyè sí ilẹ̀ gbígbẹ, ẹ yóò yà kúrò lẹ́yìn Rẹ̀, ẹ yóò gbàgbé ìdúpẹ́, ẹ yóò sì pa dà sínú àìgbọ́ràn àti ìkọ̀. Ènìyàn ni ó jẹ́ aláìmoore, tí kì í dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé nígbà tí ènìyàn bá wà nínú ewu ńlá, ọkàn rẹ̀ máa ń yí sí Allāh nìkan, èyí sì fi hàn pé Allāh ni Olùgbàlà tòótọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí ènìyàn má ṣe gbàgbé Allāh lẹ́yìn tí Ó ti gbà wọ́n là, kí wọ́n má sì pa dà sínú àìgbọ́ràn.
• Ó kọ́ni ní ìdúpẹ́ àti ìmoore fún àwọn ẹ̀bùn Allāh, nítorí pé ìdúpẹ́ ń mú ìbùkún pọ̀ sí i.
• Ó fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́ni, tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà tòótọ́, ìrònúpìwàdà, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúpẹ́, láti má ṣe jẹ́ aláìmoore, àti láti dúró nínú ìgbàgbọ́ nígbà gbogbo, kì í ṣe nígbà wàhálà nìkan.