ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ضُرّ: سختی، زیان و گرفتاری.
- ضَلَّ: گم شد، از یاد و خاطر رفت.
- تَدْعُونَ: کسانی را که میخوانید و میپرستید.
- نَجَّاکُمْ: نجاتتان داد، رهایتان کرد.
- أَعْرَضْتُمْ: روی گرداندید، پشت کردید.
- کَفُورًا: بسیار ناسپاس، کفرانکنندهی نعمتها.
تفسیر آیه:
ای مشرکان! هنگامی که در دریا گرفتار سختی و خطری میشوید، چنان که ترس غرق شدن به سراغتان میآید، تمام آن معبودهایی که در خشکی میپرستیدید از خاطر و اندیشهتان محو میشوند و هیچ کس را به یاد نمیآورید و نمیخوانید مگر خداوند یکتا را. در آن لحظهی بحرانی، با اخلاص کامل فقط او را میخوانید و از او یاری میطلبید، چون میدانید که هیچ کس جز او نمیتواند شما را نجات دهد. اما وقتی خداوند شما را از آن خطر هولناک رهاند و به خشکی رساند، دوباره از راه توحید و اخلاص روی میگردانید و به شرک و بتپرستی خود بازمیگردید و نعمت بزرگ نجات را فراموش میکنید. این رفتار، نشانهی ناسپاسی و کفران انسان است؛ چرا که انسان ذاتاً نعمتهای خدا را ناسپاسی میکند و تنها در سختیها به یاد خدا میافتد و پس از رهایی، او را فراموش میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که فطرت انسان در برابر خداوند تسلیم است و در سختیها، ناخودآگاه به او پناه میبرد؛ پس باید این فطرت پاک را در همهی حالات زنده نگه داریم و تنها به خدا تکیه کنیم.
- انسان باید شکرگزار نعمتهای الهی باشد و نجات از خطرات را فراموش نکند؛ شکر نعمت، سبب افزایش آن میشود و ناسپاسی، نعمتها را از بین میبرد.
- این آیه ما را دعوت میکند که در آرامش و راحتی نیز مانند سختیها، به یاد خدا باشیم و ایمان خود را تنها به دوران بلا محدود نکنیم.
- شناخت ضعف انسان و نیاز دائمی او به خداوند، او را متواضع و خداوند را مهربان و بخشنده نشان میدهد که حتی با وجود ناسپاسی بندگان، باز هم آنها را یاری میکند.
📜 آیه 65-69 — اسراء
ترجمه — اسراء 67
سوره اسراء آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون در دريا شما را گزند رسد، همه آنهايى كه…سوره آیه 67/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










