번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- الضُّرّ (알두르): 해로운 것, 재난, 고통, 곤경
- ضَلَّ (달라): 사라지다, 잊혀지다
- تَدْعُونَ (타드운): 너희가 부르는 것들 (숭배하는 신들)
- أَعْرَضْتُمْ (아으라둠): 외면하다, 돌아서다
- كَفُورًا (카푸라): 은혜를 부정하고 배반하는 자
2) 해석:
바다에서 너희에게 재난이 닥쳐 익사할 위기에 처하게 되면, 너희가 평소에 숭배하던 모든 신들은 너희의 기억에서 완전히 사라지고 오직 알라만이 기억나게 된다. 그 순간 너희는 진심으로 오직 알라께만 구원을 간청하게 된다. 그분께서 너희를 구원하여 육지에 안전하게 도착하게 하셨을 때, 너희는 다시 그분을 외면하고 불신과 배은망덕으로 돌아서며, 이전의 우상 숭배로 회귀한다. 인간은 본성상 은혜를 모르고 감사하지 않는 존재임을 보여준다. 이 말씀은 인간의 이러한 약점과 모순된 태도를 지적하며, 위기 때에만 알라를 찾고 평안할 때는 그분을 잊는 인간의 본성을 꾸짖고 있다.
3) 교훈과 지혜:
- 인간은 본성상 약하고 은혜를 쉽게 잊는 존재이므로, 항상 알라의 은혜를 기억하고 감사하는 마음을 가져야 한다.
- 위기 상황에서 오직 알라만이 구원할 수 있다는 진리를 깨닫게 되며, 이는 인간의 마음 깊은 곳에 새겨진 순수한 신앙의 본성(피트라)을 증명한다.
- 평안할 때의 신앙이 진정한 신앙이며, 위기 때만 알라를 찾는 태도는 올바른 믿음이 아니다.
- 알라는 위기에서 구원해 주신 분이므로, 그분께 항상 감사하고 순종하는 삶을 살아야 한다.
- 이 구절은 인간에게 겸손함과 지속적인 감사의 자세를 가르쳐 주며, 어떤 상황에서도 알라와의 관계를 유지하도록 안내한다.
📜 절 65-69 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 67
장 알-이스라 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 바다에서 불행을 만 날 때 그분 아닌 다른 것에…장 절 67/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








