Surah Al-Isra — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات:

• الضُّرّ: tai họa, hoạn nạn, điều gây hại.
• مَسَّكُمُ: chạm đến các ngươi, giáng xuống các ngươi.
• ضَلَّ: mất đi, biến mất khỏi tâm trí.
• تَدْعُونَ: các ngươi cầu khẩn, kêu gọi.
• أَعْرَضْتُمْ: các ngươi quay lưng lại, lánh xa.
• كَفُورًا: kẻ vô ơn, phủ nhận ân huệ.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Khi các ngươi gặp tai họa trên biển, chẳng hạn như nỗi sợ chết đuối và nguy cơ diệt vong, thì tất cả những thần linh mà các ngươi thường cầu khẩn ngoài Allah đều biến mất khỏi tâm trí các ngươi. Lúc đó, các ngươi không còn nhớ đến ai ngoài một mình Allah, và các ngươi chỉ thành tâm cầu cứu Ngài mà thôi. Nhưng khi Ngài đã cứu các ngươi thoát khỏi biển cả và đưa các ngươi lên bờ an toàn, các ngươi lại quay lưng, rời xa việc thờ phượng một mình Ngài và trở về với những thần linh mà các ngươi đã tôn thờ trước đó. Con người vốn là kẻ vô ơn, phủ nhận những ân huệ mà Allah đã ban cho mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng khi con người gặp hoạn nạn thực sự, bản năng tự nhiên của họ là hướng về Đấng Tạo Hóa duy nhất, điều này chứng minh rằng niềm tin vào một mình Allah là điều phù hợp với bản chất nguyên thủy của con người.
• Allah luôn đáp lời và cứu giúp những ai thành tâm cầu khẩn Ngài, điều này thể hiện lòng nhân từ và quyền năng vô hạn của Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc quay lưng lại với Allah sau khi được cứu giúp là biểu hiện của sự vô ơn và thiếu hiểu biết, và đó là điều mà mỗi người cần tránh.
• Nó khuyến khích chúng ta luôn ghi nhớ Allah trong mọi hoàn cảnh, cả lúc khó khăn lẫn lúc bình an, và luôn biết ơn những ân huệ mà Ngài đã ban cho.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai lỡ quên Allah, rằng chỉ cần họ quay về với Ngài, Ngài sẽ tha thứ và tiếp tục ban phước lành, bởi vì Ngài là Đấng Tha Thứ và Nhân Từ nhất.