سورت اسراء — آیت 67

د کلمو معناګانې:

• الضُّرُّ: تکلیف، سختي، زيان.
• ضَلَّ: ورک شو، له فکره او یاد څخه ورک شو.
• تَدْعُونَ: هغه څه چې تاسو يې بولئ، عبادت کوئ.
• كَفُورًا: ډېر ناشکره، د نعمتونو منکر.

د آیت تفسیر:

کله چې تاسو (اى مشرکانو) په سمندر کې له کومې سختۍ او تکلیف سره مخ شئ، لکه د ډوبېدو وېره، نو ستاسو له فکر او ذهن څخه هغه معبودان ورک کېږي چې تاسو يې عبادت کوئ؛ په هغه وخت کې تاسو يوازې الله يادوئ، او له هغه پرته بل څوک نه پېژنئ. تاسو په اخلاص سره يوازې له الله څخه مرسته غواړئ، ځکه پوهېږئ چې يواځې هغه کولای شي تاسو له دې خطر څخه وژغوري. کله چې الله تاسو له دې خطر څخه وژغوري او وچه ته مو راورسوي، نو بيا له ایمان او توحید څخه مخ اړوئ او خپلو بتانو او معبودانو ته بېرته ورګرځئ. دا د انسان بېخبره او ناشکره کېدل دي؛ انسان د الله د نعمتونو ډېر منکر دی، او د هغه شکر په سمه توګه نه ادا کوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د انسان فطرت: په سختيو او مصيبتونو کې انسان په فطري توګه الله ته مخه کوي، ځکه پوهېږي چې يواځې هغه کولای شي مرسته وکړي. دا ښيي چې د توحید اصل د انسان په فطرت کې پروت دی.
2. د نعمتونو شکر: الله تعالی پر بنده ډېر مهربانه دی، چې په سختۍ کې يې مرسته کوي، خو انسان بايد د دې نعمتونو شکر ادا کړي او له الله څخه مخ وا نه ړوي.
3. د ناشکرۍ مذمت: دا آیت د هغه چا مذمت کوي چې په سختۍ کې الله يادوي، خو په اسانۍ کې يې هېروي. مؤمن بايد په هر حال کې د الله شکرګزار وي، نه يواځې په مصيبت کې.
4. د الله قدرت: دا آیت د الله تعالی پر بشپړ قدرت دلالت کوي، چې هغه کولای شي بنده له هر خطر څخه وژغوري، او دا بايد د بنده په زړه کې د الله پر دې قدرت باور پیاوړی کړي.
5. د اسلام سپېڅلې لارښوونه: اسلام انسان ته دا زده کوي چې په ټولو حالاتو کې له الله سره اړیکه وساتي، نه يواځې په سختيو کې، بلکې په اسانۍ کې هم، ترڅو د الله له رحمت او برکتونو برخمن شي.