සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 67

වචනවල අර්ථ:

• الضُّرُّ (අද්-දුර්රු): විපත, අනතුර, හානිය
• ضَلَّ (දල්ල): අතුරුදහන් වීම, මතකයෙන් ඉවත් වීම
• تَدْعُونَ (තද්ඌන): ඔබ අයැදින, කන්නලව් කරන
• أَعْرَضْتُمْ (අඃරද්තුම්): ඔබ පිටුපා, ඉවත් වීම
• كَفُورًا (කෆූරා): අතිශය අකෘතඥ, නිතර ප්රතික්ෂේප කරන්නා

අර්ථ විවරණය:

මුහුදේ ගමන් කරන විට ඔබට විපතක් හෝ අනතුරක් සිදු වූ විට — ගිලී මරණයට පත්වනු ඇතැයි යන බිය ඇති වූ විට — ඔබ අයැදින අනෙකුත් දෙවිවරුන් සියල්ල ඔබේ සිතින් අතුරුදහන් වී යයි. එවිට ඔබ මතක තබාගන්නේ අල්ලාහ් තනිවම පමණි. උපකාරය සහ මුදවා ගැනීම සඳහා ඔබ අයැදින්නේ ඔහුට පමණි. එවිට ඔහු ඔබව ගොඩබිමට සුරක්ෂිතව ගෙන එයි. නමුත් ඔහු ඔබව බේරා ගොඩබිමට ගෙන ආ පසු, ඔබ ඔහුගේ ඒකීයත්වයෙන් සහ ඔහුට පමණක් අයැදීමෙන් ඉවත් වී, නැවත ඔබේ පිළිම වෙත හැරී යයි. මෙය මිනිසාගේ අඥානකම සහ අකෘතඥතාවයයි. මිනිසා අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට අතිශය අකෘතඥ වන්නෙකි. ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු ලබන අනුග්රහයන්ට සුදුසු ලෙස කෘතඥ නොවේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ මිනිසාගේ ස්වභාවය අනුව, ඔහු දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට ස්වභාවිකවම අල්ලාහ් දෙසට හැරෙන බවයි. මෙය මිනිසාගේ හෘද සාක්ෂියේ ගැඹුරේ තිබෙන ස්වභාවික ඇදහීමයි (ෆිත්රා). එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට පමණක් අයැදිය යුතු අතර, විපත්ති කාලයේදී පමණක් නොව, සැප සම්පත් කාලයේදීද ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය.
2. අපගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් අප වෙත ළඟා වෙමින් පවතී. ගොඩබිමේ ආරක්ෂාව, නිවසේ සුරක්ෂිතභාවය, ආහාර පාන — මේ සියල්ල ඔහුගේ දයාව නිසාය. එබැවින් අප මෙම අනුග්රහයන් අමතක නොකර, නිරන්තරයෙන් ඔහුට ප්රශංසා කළ යුතුය.
3. මිනිසාට අකෘතඥ වීමේ ස්වභාවයක් ඇති බව මෙම ආයාතයෙන් පෙන්වා දෙයි. නමුත් අප මෙම ස්වභාවය ජයගෙන, අල්ලාහ්ට කෘතඥ වන අය අතර සිටිය යුතුය. කෘතඥතාව අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් වැඩි කරන අතර, අකෘතඥතාව ඒවා ඉවත් කරයි.
4. අල්ලාහ් සැමවිටම උපකාර කිරීමට සූදානම්ය. ඔහු අයැදින්නන්ගේ කන්නලව්වලට පිළිතුරු දෙයි. එබැවින් අප කිසිදු තත්වයකදී ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතු අතර, ඔහු වෙතම හැරිය යුතුය.