Surah Al-Isra — Aya 67

Ma’anonin Kalmomin:

• الضُّرُّ (Al-Dhurr): Cutarwa, wahala, ko bala’i.
• ضَلَّ (Dhalla): Ya ɓace, ya tafi daga hankali.
• تَدْعُونَ (Tad’ūna): Abin da kuke kira, wato gumakan da kuke bautawa.
• أَعْرَضْتُمْ (A’radtum): Kun juya baya, kun ƙi yin imani da godiya.
• كَفُورًا (Kafūran): Mai yawan musun ni’imomin Allah, mai tsananin rashin godiya.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Idan wata cutarwa ko bala’i ya same ku a cikin teku, kamar tsoron nutsewa ko haɗari, sai duk abin da kuke kira da bautawa ba tare da Allah ba ya ɓace daga tunaninku, ba ku tuna da wani ba face Allah Shi kaɗai. A wannan lokacin, kuna kiran Allah da tsantsan addini, kuna roƙon Shi da gaske don ya cece ku daga wannan hatsarin. Sa’ad da Allah ya cece ku, ya fitar da ku zuwa ga tudu (ƙasa), sai ku juya baya, ku manta da wannan imani da ikhlasi da kuka yi a lokacin wahala, ku koma ga shirka da bautar gumaka. Wannan halin nesa da godiya, da jahilci, da musun ni’imomin Allah ne da ke tattare da ɗan adam, domin shi ɗan adam mai yawan musun ni’imomin Ubangijinsa ne, ba ya godiya yadda ya kamata face waɗanda Allah ya yi musu rahama.

Fa’idodin Darasi:

1. Imani a lokacin wahala yana nuna gaskiyar tauhidi: A cikin tsananin wahala, zuciyar ɗan adam takan koma ga Allah Shi kaɗai, wannan yana tabbatar da cewa duk wani abin bautawa da ba Allah ba ba shi da wani amfani a gaskiya.
2. Allah ne kaɗai Mai iya ceto: A lokacin da duk wata hanyar tsira ta ƙare, sai a san cewa babu mai iya ceto face Allah, don haka ya kamata mu riƙa dogaro da Shi a kowane lokaci, ba kawai a lokacin wahala ba.
3. Tsautsi kan rashin godiya: Ayar tana tsawatar da waɗanda suke manta da Allah bayan ya cece su daga wahala, kuma tana tunatar da mu cewa godiya ga ni’imomin Allah wajibi ne, ba kawai a lokacin buƙata ba.
4. Kyawawan halaye na ɗan adam mai imani: Muminin nagari shi ne wanda yake tuna Allah a cikin sauƙi da wahala, yana godiya a lokacin ni’ima, kuma yana hakuri a lokacin bala’i.
5. Nisantar shirka da yin ikhlasi ga Allah: Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe ikhlasi ga Allah a cikin dukan ayyukanmu, kada mu zama daga cikin waɗanda suke kiran Allah kawai a lokacin wahala, sannan su manta da Shi a lokacin jin daɗi.