Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « الضُّرّ » : le mal, la détresse, le danger.
- « ضَلَّ » : disparaît, s'évanouit, s'efface de l'esprit.
- « مَن تَدْعُونَ » : ceux que vous invoquez comme divinités.
- « أَعْرَضْتُمْ » : vous vous êtes détournés, vous avez tourné le dos.
- « كَفُورًا » : extrêmement ingrat, qui nie les bienfaits.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô vous qui associez des divinités à Allah ! Lorsqu'un malheur vous frappe en pleine mer, que la peur de la noyade vous saisit et que vous êtes sur le point de périr, toutes les fausses divinités que vous adoriez disparaissent de vos esprits et s'effacent de vos cœurs. Vous ne vous souvenez plus d'elles, et vous n'invoquez plus que Lui, Allah seul, en Lui vouant un culte sincère et exclusif, cherchant refuge auprès de Lui pour qu'Il vous sauve. Il vous sauve alors et vous ramène sains et saufs sur la terre ferme. Mais dès que vous êtes en sécurité sur la terre, vous vous détournez de l'unicité d'Allah, vous Lui tournez le dos et revenez à vos idoles et à votre association. Cela provient de l'ignorance de l'homme et de son ingratitude envers les bienfaits de son Seigneur. En effet, l'homme est d'une nature ingrate, il ne reconnaît pas les faveurs d'Allah et ne s'acquitte pas de la gratitude qui Lui est due. Le terme « l'homme » ici englobe le genre humain tout entier, car rares sont ceux qui rendent grâce à Allah comme il se doit.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La reconnaissance de la faiblesse humaine et de la grandeur divine : Ce verset nous rappelle que l'homme, dans les moments de crise et de danger, se tourne instinctivement vers Allah, reconnaissant ainsi Sa puissance et Son pouvoir absolu. Cela prouve que la foi en Allah est une disposition naturelle innée en chaque être humain.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Allah ne laisse pas Ses serviteurs dans la détresse ; Il répond à leur appel lorsqu'ils L'invoquent sincèrement, même s'ils sont polythéistes. Cela montre l'immensité de Sa miséricorde et Sa générosité.
- L'importance de la constance dans la foi : Le véritable croyant est celui qui reste fidèle à Allah dans la facilité comme dans la difficulté, dans la prospérité comme dans l'adversité. Il ne se détourne pas d'Allah après avoir été sauvé, contrairement à celui dont la foi est faible.
- La gratitude est un devoir permanent : L'ingratitude envers les bienfaits d'Allah est un défaut blâmable. Ce verset nous encourage à être reconnaissants envers Allah dans toutes les situations, et à ne pas oublier Ses faveurs une fois le danger passé.
- L'appel à la sincérité dans l'adoration : Le verset nous enseigne que l'adoration sincère et exclusive d'Allah est la clé du salut. Si l'homme se tourne vers Allah sincèrement dans les moments difficiles, il devrait maintenir cette sincérité dans tous les aspects de sa vie.
📜 Verset 65-69 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 67
Sourate Verset 67/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 65–69. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










