ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ضُرّ: تکلیف، سختی، مصیبت
- ضَلَّ: غائب ہو گیا، بھول گئے
- تَدْعُونَ: جنہیں تم پکارتے ہو
- نَجَّاکُمْ: تمہیں نجات دی، بچایا
- أَعْرَضْتُمْ: منہ موڑ لیا، روگردانی کی
- كَفُورًا: بڑا ناشکرا، نعمتوں کا انکار کرنے والا
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان کی حقیقت یاد دلاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جب تم پر سمندر میں کوئی مصیبت آتی ہے، جب طوفان اٹھتا ہے اور موجیں تمہیں نگلنے کو آتی ہیں، جب ڈوبنے کا خطرہ لاحق ہوتا ہے اور موت آنکھوں کے سامنے کھڑی نظر آتی ہے — اس وقت تمہارے وہ سب معبود جنہیں تم پکارتے تھے، وہ سب بت اور صنم، وہ سب بزرگ اور اولیا — سب تمہارے ذہن سے غائب ہو جاتے ہیں۔ تمہیں یاد نہیں رہتا کہ ہم نے فلاں بزرگ کو پکارنا ہے یا فلاں دیوی کو یاد کرنا ہے۔ اس ہولناک لمحے میں تمہارے دل سے صرف ایک ہی نام نکلتا ہے — اللہ، صرف اللہ۔ تم خالص ہو کر صرف اسی کو پکارتے ہو، کیونکہ تمہاری فطرت جانتی ہے کہ اس وقت صرف وہی بچانے والا ہے۔
یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ تمہاری اس پکار کو سنتا ہے اور تمہیں سمندر کی ہلاکت سے نکال کر خشکی تک پہنچا دیتا ہے۔ لیکن جیسے ہی تم محفوظ زمین پر قدم رکھتے ہو، تمہارا وہ ایمان اور اخلاص غائب ہو جاتا ہے۔ تم پھر سے اپنے پرانے معبودوں کی طرف لوٹ جاتے ہو، پھر سے شرک اور غفلت میں مبتلا ہو جاتے ہو۔ یہ انسان کی بڑی کمزوری ہے کہ وہ مصیبت میں اللہ کو یاد کرتا ہے اور آسانی میں اسے بھول جاتا ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ انسان بڑا ناشکرا ہے۔ وہ نعمتوں کا انکار کرنے والا ہے، احسانات کو بھول جانے والا ہے۔ جب تکلیف آتی ہے تو روتا ہے، اور جب راحت ملتی ہے تو سرکش بن جاتا ہے۔ یہ انسان کی فطرت کا حصہ ہے، مگر اللہ ہمیں اس سے بچنے کی تلقین کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے دل سے پوچھیے — کیا ہم بھی ایسے ہیں؟ کیا ہم بھی مصیبت میں اللہ کو یاد کرتے ہیں اور آسانی میں اس سے غافل ہو جاتے ہیں؟ یہ آیت ہمیں سبق دیتی ہے کہ اللہ کو ہر حال میں یاد رکھیں — خوشی میں بھی اور غم میں بھی۔ جو شخص مصیبت میں اللہ کو پکارتا ہے، اللہ اسے مصیبت سے نکالتا ہے۔ کیا یہی اللہ خشکی پر بھی تمہاری حفاظت نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہی کر سکتا ہے۔ تو پھر کیوں نہ ہم ہمیشہ اسی کی طرف رجوع کریں؟ کیوں نہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے میں اسی کا شکر ادا کریں؟ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہمیں ناشکری سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 65-69 — اسراء
ترجمہ — اسراء 67
سورہ اسراء آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم کو دریا میں تکلیف پہنچتی ہے (یعنی…سورہ آیت 67/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








