İsrâ · 67/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا ۝٦٧
Wa izaa massakumuddurru fil bahri dalla man tad`oona illaaa iyyaahu falammaa najjaakum ilal barri a`radtum; wa kaanal insaanu kafooraa
📖 Türkçe Anlam
Denizde bir sıkıntıya düştüğünüz zaman, Allah'tan başka yalvardıklarınız kaybolup gider, fakat O sizi karaya çıkararak kurtarınca yüz çevirirsiniz. Zaten insan pek nankördür.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • ed-Durr (الضر): Sıkıntı, zarar, kötülük ve korku veren şey.
  • Dalle (ضل): Kayboldu, gözden kayboldu, akıldan çıktı.
  • Tecâküm (نجاكم): Sizi kurtardı, sizi felaketten uzaklaştırdı.
  • A'radtüm (أعرضتم): Yüz çevirdiniz, sırtınızı döndünüz, imandan ve şükürden uzaklaştınız.
  • Kefûr (كفور): Çokça nankörlük eden, nimetleri inkâr eden.

Tefsir:

Ey insanlar! Allah'ın kudretini ve rahmetini düşünün. Denizde bir sıkıntıya düştüğünüzde, dalgaların arasında boğulma korkusuyla yüzleştiğinizde, o an bütün putlarınızı, taptığınız varlıkları, güvendiğiniz güçleri unutursunuz. Onların hiçbirinin size fayda veremeyeceğini anlarsınız. O dehşet anında aklınızdan, hayalinizden her şey silinir; yalnızca Allah'ı hatırlarsınız. İçten bir yakarışla, "Ya Rabbi! Bizi kurtar!" dersiniz. İşte o an, kalbiniz saf bir tevhid ile dolar; O'ndan başka hiçbir güçten medet ummazsınız.

Allah, o anda size olan sonsuz merhametiyle sesinizi işitir, duanızı kabul eder ve sizi o korkunç azaptan, boğulmaktan kurtarıp karaya çıkarır. Ama ne yazık ki! Karaya ayak bastığınız anda, o samimi yakarışınızı, o saf imanınızı unutur, yüz çevirirsiniz. Tekrar eski hâlinize, putlarınıza ve gafletinize dönersiniz. Bu, insanın ne kadar aceleci ve nankör olduğunu gösterir. İnsan, kendisine ulaşan her nimete karşı nankörlük eden, şükretmeyi unutan bir varlıktır. Oysa Allah, her an sizinledir; karada da denizde de O'nun korumasına muhtaçsınız.

Bu ayet, bizlere önemli bir ders verir: Sıkıntı anında Allah'a yönelmek ne kadar güzel ise, sıkıntı geçtikten sonra O'na şükretmek ve O'na bağlı kalmak da o kadar gereklidir. Mümin, her hâlükârda Allah'ı anan, O'na şükreden ve O'na sığınan kimsedir. Unutmayalım ki, bizi kurtaran, karaya çıkaran, bize sayısız nimetler veren yalnızca Allah'tır. O'na olan bağlılığımızı sadece darlıkta değil, genişlikte de gösterelim. Şükreden kullardan olalım ki, Allah da nimetlerini artırsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 65-69 — İsrâ

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter."
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Rabbiniz, bol nimetinden elde edesiniz diye, denizde gemileri sizin için yüzdürür. O, size merhamet eder.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Denizde bir sıkıntıya düştüğünüz zaman, Allah'tan başka yalvardıklarınız kaybolup gider, fakat O sizi karaya çıkararak kurtarınca yüz çevirirsiniz. Zaten insan pek nankördür.
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Onun karada da, sizi yere batırmasından veya başınıza taş yağdırmasından güvende misiniz? Sonra kendinize bir koruyucu da bulamazsınız.
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
Yoksa sizi tekrar denize döndürüp, üzerinize ortalığı yıkan bir fırtına gönderip, inkarlarınızdan ötürü sizi suda boğmasından güvende misiniz? O zaman bize soru soracak bir yardımcı da bulamazsınız.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
67Ayet

Meal — İsrâ 67

Sure İsrâ Ayet 67 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Denizde bir sıkıntıya düştüğünüz zaman, Allah'tan başka yalvardıklarınız kaybolup gider,…

Sure Ayet 67/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 65–69. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler