సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ సముద్రంలో మీకు ఆపద వస్తే ఆయన (అల్లాహ్) తప్ప, మీరు…

అల్-ఇస్రా · 67/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa izaa massakumuddurru fil bahri dalla man tad`oona illaaa iyyaahu falammaa najjaakum ilal barri a`radtum; wa kaanal insaanu kafooraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఒకవేళ సముద్రంలో మీకు ఆపద వస్తే ఆయన (అల్లాహ్) తప్ప, మీరు పిలిచేవారందరూ మిమ్మల్ని త్యజిస్తారు. కాని, ఆయన మిమ్మల్ని రక్షించి, ఒడ్డుకు చేర్చినపుడు, మీరు ఆయన నుండి ముఖం త్రిప్పుకుంటారు. వాస్తవానికి మానవుడు ఎంతో కృతఘ్నుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

مَسَّكُمُ الضُّرُّ: మిమ్మల్ని కష్టం/హాని తాకింది.
ضَلَّ: కనుమరుగైపోయాడు, మరచిపోయారు.
أَعْرَضْتُمْ: మీరు విముఖులైపోయారు, దూరమైపోయారు.
كَفُورًا: అత్యంత కృతఘ్నుడు, ఉపకారాన్ని మరచిపోయేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీరు సముద్రంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు మునిగిపోతామనే భయం, ప్రమాదం మీపై పడినప్పుడు, మీరు పూజించే విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు అందరూ మీ మనస్సు నుండి మాయమైపోతారు. ఆ క్షణంలో మీరు అల్లాహ్‌ను మాత్రమే తలుచుకుంటారు, ఆయన్నే రక్షించమని వేడుకుంటారు. అల్లాహ్ మీ ప్రార్థనను ఆలకించి, మిమ్మల్ని మునిగిపోకుండా కాపాడి, సురక్షితంగా తీరానికి చేర్చిన తరువాత, మీరు మళ్ళీ అల్లాహ్‌ను విస్మరించి, మీ పాత విగ్రహారాధనకు, అవిశ్వాసానికి తిరిగిపోతారు. మానవుడు సహజంగానే అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనేక అనుగ్రహాలను మరచిపోయే కృతఘ్నుడుగా ఉంటాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

కష్ట సమయంలో మనిషి అల్లాహ్‌ను మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడిగా గుర్తిస్తాడు; ఇది అల్లాహ్ ఏకత్వానికి సాక్ష్యం.
అల్లాహ్ తన దాసుల ప్రార్థనలను విని, కష్టాల నుండి రక్షిస్తాడు; ఆయన కరుణ అపారమైనది.
కష్టాలు తీరిన తరువాత కూడా అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయనకు కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన నిధులను, ఆరోగ్యాన్ని, రక్షణను మరచిపోకుండా ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ఉండాలి; ఇది ఇస్లాంలో ఒక ముఖ్యమైన గుణం.
ఈ ఆయత్ మనిషి స్వభావాన్ని గుర్తు చేస్తుంది: కష్టంలో దేవుణ్ణి తలుచుకుంటాడు, సుఖంలో మరచిపోతాడు. కాబట్టి, ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌ను స్మరిస్తూ, ఆయనకు విధేయులుగా ఉండటం ద్వారా మనం ఈ లోపాన్ని సరిదిద్దుకోవాలి.

📜 వచనం 65-69 — సూరా అల్-ఇస్రా

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

నిశ్చయంగా, నా దాసులు! వారిపై నీకు ఏ విధమైన అధికారం లేదు. మరియు వారికి కార్యకర్తగా (రక్షకునిగా) నీ ప్రభువే చాలు

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

మీ ప్రభువు, ఆయనే - ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి - మీ కొరకు సముద్రంలో నావలను నడిపింపజేసేవాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మీ పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

ఏమీ? ఆయన! నేల చీలిపోయి మిమ్మల్ని మ్రింగకుండా; లేదా తుఫాను మీపై రాకుండా; మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉండనివ్వగలడని మీరు భావిస్తున్నారా?" అప్పుడు మీరు ఏ రక్షకుడినీ పొందలేరు

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

లేదా! మరొకసారి ఆయన మిమ్మల్ని సముద్రంలోకి తీసుకొని పోయి - మీ కృతఘ్నతకు ఫలితంగా - మీ మీద తీవ్రమైన తుఫాను గాలిని పంపి, మిమ్మల్ని ముంచి వేయకుండా సురక్షితంగా ఉండనివ్వగలడని భావిస్తున్నారా? అప్పుడు మాకు విరుద్ధంగా సహాయపడే వారినెవ్వరినీ మీరు పొందలేరు. మరియు వాస్తవానికి మేము ఆదమ్ సంతతికి గౌరవము నొసంగాము. మరియు వారికి నేల మీదనూ, సముద్రం లోనూ, ప్రయాణం కొరకు వాహనాలను ప్రసాదించాము. మరియు మేము వారికి పరిశుద్ధమైన వస్తువులను జీవనోపాధిగా సమకూర్చాము. మరియు మేము సృష్టించిన ఎన్నో ప్రాణులపై వారికి ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత నిచ్చాము

← వచనం 66 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 68 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

67వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 67

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ సముద్రంలో మీకు ఆపద వస్తే ఆయన (అల్లాహ్) తప్ప, మీరు…

సూరా వచనం 67/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.