سوره اسراء آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : توکان اڳ جيڪي پنھنجا پيغمبر موڪلياسون تن جو دستور موافق…

اسراء · 77/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧

🔤 Transliteration

Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

توکان اڳ جيڪي پنھنجا پيغمبر موڪلياسون تن جو دستور موافق (جو سندن قوم کين لڏايو ته ناس ڪيو وين) ۽ اسان جي دستور کي ڪا ڦيرڦار نه لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سُنَّةَ: طريقو، قاعدو، مقرر ڪيل اصول ۽ عادت.
تَحْوِيلًا: تبديلي، مٽا سٽا، ڦيرڦار.

2) آيت جي تفسير:

ايستائين جو اسان جي مقرر ڪيل قاعدي مطابق، انهن کي به دنيا ۾ ئي عذاب ذريعي تباهه ڪيو ويندو، ۽ اهو ئي اسان جو اڳوڻن رسولن سان به معاملو رهيو آهي. يعني اها اسان جي سنت ۽ عادت آهي ته جڏهن ڪنهن قوم پنهنجي نبي کي پنهنجي وچ مان ڪڍي ڇڏيو يا کيس قتل ڪيو، ته اسان ان قوم کي دنيا ۾ ئي عذاب سان تباهه ڪري ڇڏيو. اي نبي! توهان کي به اهڙي ئي طريقي سان تسلي ڏني وڃي ٿي ته توهان جي قوم به توهان کي ڪڍڻ کان پوءِ وڌيڪ گهڻو عرصو نه رهندي، پر انهن تي به اهڙو ئي عذاب ايندو. ۽ توهان اسان جي ان طريقي ۾ ڪا به تبديلي هرگز نه ڏسندا؛ اهو قاعدو هميشه کان ثابت ۽ اٽل رهيو آهي ۽ هميشه ائين ئي رهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو مقرر ڪيل قانون ۽ ان جو وعدو هميشه سچو ۽ اٽل هوندو آهي، ان ۾ ڪڏهن به ڪا تبديلي نٿي اچي.
نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ دلجوئي ڏني وئي آهي ته توهان جي مخالفت ڪندڙن جو پڻ ساڳيو ئي انجام ٿيندو، جيئن اڳين نبي ڪريم عليهم السلام جي مخالفت ڪندڙن جو ٿيو.
اهو سبق آهي ته الله جي نبي جي مخالفت ۽ تڪذيب ڪرڻ ۽ کيس پنهنجي وچ مان ڪڍڻ تمام وڏي ڏوهه آهي، جنهن جو نتيجو دنيا ۾ به تباهي ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب آهي.
الله تعاليٰ جي سنتن ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ سان انسان کي يقين ٿئي ٿو ته الله جو دين حق آهي ۽ ان جي مدد ۽ نصرت جو وعدو پورو ٿيندو، جنهن سان مؤمنن جي دلين کي سڪون ۽ طمانيت حاصل ٿئي ٿي.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي، پر اهو انهن جي مدد ۽ حمايت ڪندو آهي ۽ ظالمن کي سندن ظلم جي سزا ضرور ڏيندو آهي.

📜 آيت 75-79 — سوره اسراء

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت جو (به) ٻيڻو عذاب توکي چکايون ھا وري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو واھرو نه لھين ھا.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

۽ (اي پيغمبر مڪي جي) زمين ۾ سگھو ئي توکي ھن لاءِ بيقرار ڪندا ته ان مان توکي لڏائين ۽ انھيءَ مھل توکان پوءِ (پاڻ به) ٿورو وقت رھندا.

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

سج لڙئي کان وٺي رات جي اونداھيءَ تائين نماز پڙھ ۽ فجر جو قرآن پرھ، بيشڪ فجر جو قرآن پڙھڻ مھل ملائڪ حاضر ٿين ٿا.

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

۽ ڪجھ رات جو (قرآن) سان تھجّد پرھ جو (اھا) تولاءِ زيادہ عبادت آھي، تنھنجو پالڻھار توکي سگھوئي ساراھيل جاءِ ۾ اُٿاريندو.

→ آيت 76 📖 اسراء آيت 78 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

77آيت

ترجمو — اسراء 77

سوره اسراء آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : توکان اڳ جيڪي پنھنجا پيغمبر موڪلياسون تن جو دستور موافق…

سوره آيت 77/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.