සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 77

වදන්හි අර්ථ:

• سُنَّةَ – නීතිය, ක්‍රමය, පුරුද්ද
• تَحْوِيلًا – වෙනස් කිරීමක්, මාරු කිරීමක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) වෙත දන්වා සිටින්නේ, ඔබට පෙර අප එවූ ධර්ම දූතයින් සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාත්මක වූ අපගේ නීතිය මෙය විය: යම් ජනතාවක් තම නබිවරයාව ප්‍රතික්ෂේප කර, ඔහුව පන්නා දමා, ඔහුට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ විට, අපි ඔවුන්ව ධ්වංසයට පත් කළෙමු. නූහ්, හූද්, සාලිහ්, ලූත් යන නබිවරුන්ගේ ජනතාවන්ට සිදු වූයේ මෙයයි. ඔවුන් නබිවරුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට අල්ලාහ් ඔවුන්ව විනාශ කළේය.

මෙම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සැනසීමක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්නේ මෙසේය: මක්කාවාසීන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළද, ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළද, ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළද, ඔවුන්ට එරෙහිව අපගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවහොත් හෝ ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කළහොත්, ඔවුන් ධ්වංසයට පත් වනු ඇත. මෙය වෙනස් කළ නොහැකි අපගේ නීතියයි. අපගේ මෙම නීතියට කිසිදු වෙනස් කිරීමක්, මාරු කිරීමක් හෝ බාධාවක් සිදු කළ හැකි කිසිවෙකු නැත.

මෙය අල්ලාහ්ගේ නොවෙනස්වන සුන්නාව (නීතිය) වන අතර, එය සෑම යුගයකම සහ සෑම ස්ථානයකම ක්‍රියාත්මක වේ. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යයකි, එය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නීති වෙනස් කළ නොහැකි ඒවාය. ඔහුගේ පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් සත්‍යයකි.
2. නබිවරුන්ට විරුද්ධ වූ සහ ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ සියලුම ජනතාවන් ධ්වංසයට පත් වූහ. මෙය ඉතිහාසයේ ස්ථිර සත්‍යයකි.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරයාණන්ව (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ආරක්ෂා කරන බවට දුන් පොරොන්දුව සත්‍යයකි. ඔහුගේ සතුරන් කෙතරම් උත්සාහ කළද, අල්ලාහ් ඔහුව ජයග්‍රහණයට පත් කළේය.
4. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ විශ්වාසය තබා ගැනීමට මෙම වාක්‍යය අපට උගන්වයි. අපගේ කටයුතුවලදී අල්ලාහ්ගේ නීතිවලට අනුකූලව ක්‍රියා කළහොත්, අල්ලාහ් අපට උපකාර කරනු ඇත.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බවත්, ඔහුගේ පොරොන්දුව සත්‍ය බවත් දැන ගැනීමෙන්, අපි පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට සහ ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාවන් කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.
6. නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කෙරෙහි ඇති ආදරය සහ ගෞරවය, ඔහුගේ අනුගාමිකයන් වීමේ වාසනාව අපට ලැබීම අල්ලාහ්ගේ මහත් කරුණාවකි.