Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 77
Al-Isra · 77/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
🔤 Transliteration
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Koyo mengkono iku uga) lelakone para Utusaningsun sadurungira (yaiku saben-saben negara kang wis ditinggalake dening Utusane, banjur enggal dirusak klawan ahline). Lan sira pra nemu owah-owahan ana ing dalan Ingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Kami menetapkan yang demikian) sebagai suatu ketetapan terhadap rasul-rasul Kami yang Kami utus sebelum kamu dan tidak akan kamu dapati perubahan bagi ketetapan Kami itu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • سُنَّةَ (sunnah): tata cara utawa kebiasaan kang wis dadi ketetepane Allah.
  • تَحْوِيلًا (tahwilan): owah-owahan utawa pangowahan.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab ketetepane Allah kang wis mesthi lan ora bakal owah, yaiku kebiasaan Allah marang para rasul sadurunge Nabi Muhammad ﷺ. Nalika ana sawijining umat kang ngusir rasule saka tengah-tengahe, utawa malah mateni rasule, mula Allah bakal nurunake siksa marang umat kasebut. Iki wis dadi tata cara Allah kang tetep lan ora bakal ganti. Dadi, wong-wong kafir Mekah kang ngusir Nabi Muhammad ﷺ uga bakal ngalami nasib kang padha kaya umat-umat sadurunge, yaiku ora bakal suwe banjur dirusak dening Allah. Ketetepan iki ora bisa diowahi utawa diganti, amarga wis dadi sunnatullah kang tetep lan mesthi kelakon.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan ora pilih kasih. Sapa wae kang tumindak ala marang para utusane Allah, mesthi bakal entuk piwales kang setimpal.
  • Kita kudu ngerti yen ketetepane Allah iku mesthi lan ora bisa diowahi, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ora nglakoni tumindak kang nglanggar perintahe Allah.
  • Ayat iki uga menehi panglipur marang Nabi Muhammad ﷺ lan para pengikute, yen sanajan padha disiksa lan diusir, nanging Allah mesthi bakal nulungi lan menehi kamenangan marang wong-wong kang sabar lan taat marang Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih percaya marang janjine Allah lan luwih semangat kanggo nindakake kabecikan, amarga kita ngerti yen kabeh tumindak kita bakal diwales dening Allah kanthi adil.


📜 Ayat 75-79 — Surat Al-Isra

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Menawa sira kelu yaiku nindakake penjaluke wong-wong mau (yaiku brahala-brahala aja dipecahi), mesthi Ingsun ngicipake ing sira supaya ngrasakake siksa donya kanthi tikel-matikel, mengkono uga siksa mati, sira banjur ora pikantuk kang mitulungi (nulak siksaningsun)
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Lan satemene dheweke (wong-wong Yahudi) meh bae nundhung sira (Muhammad) saka bumi Madinah, amrih sira metu saka kono. Lan menawa dheweke nundhung sira, temen dheweke ora padha bisa tetap manggon ing kono sapungkurira kejaba ana ing wektu sedhela bae (banjur padha dirusak)
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
(Koyo mengkono iku uga) lelakone para Utusaningsun sadurungira (yaiku saben-saben negara kang wis ditinggalake dening Utusane, banjur enggal dirusak klawan ahline). Lan sira pra nemu owah-owahan ana ing dalan Ingsun
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Lan saira ngedegna shalat (mitutur syarat rukune kang sampurna) ana ing sawise lingsir srengenge lan sawise wiwit wengi, lan ngedegna shalat fajar. Satemene shalat fajar iku disekseni (dening malaikat rina lan malaikat wengi)
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Lan ana ing wektu wengi sira nindakna shalat tahajud kang dadi kautamaan tumrap sira, Muga-muga Pangeranira nangekake sira sarta mapanake ana ing panggonan kang pinuji
← Ayat 76 📖 Al-Isra Ayat 78 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
77Ayat

Terjemah — Al-Isra 77

Surat Al-Isra Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Koyo mengkono iku uga) lelakone para Utusaningsun sadurungira (yaiku saben-saben…

Surat Ayat 77/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers