Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
திடமாக, உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய நம் தூதர்களைப் பொறுத்தும் இது வழிமுறையாக இருந்து வந்தது நம்முடைய (இவ்)வழிமுறையில் எந்த மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നിനക്ക് മുമ്പ് നാം അയച്ച നമ്മുടെ ദൂതന്മാരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ നടപടിക്രമം തന്നെ. നമ്മുടെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கின்றான். இது ஒரு நிலையான விதியாகும்: நம் தூதர்களில் எவரை அவருடைய சமூகத்தினர் வெளியேற்றினார்களோ அல்லது அவரைக் கொலை செய்ய முயன்றார்களோ, அந்த சமூகத்தினர் மீது அல்லாஹ்வின் வேதனை இறங்கியது. இது முந்தைய தூதர்களின் காலத்திலிருந்து நடைமுறையில் உள்ள அல்லாஹ்வின் மாறாத வழிமுறையாகும்.
நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது, அவர்களுடைய எதிரிகளும் இதே தலைவிதியைச் சந்திப்பார்கள் என்பதற்கான அறிவிப்பே இது. அல்லாஹ்வின் இந்த வழிமுறையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை; அவனுடைய வாக்குறுதியில் மாற்றம் ஏற்படாது. இது உறுதியானதும், மாறாததுமான சட்டமாகும்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் வழிமுறைகள் மாறாதவை; அவனுடைய விதிகளில் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்வது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
நபிமார்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகள் அவர்களின் உயர்ந்த பதவியைக் காட்டுகின்றன; இதனால் முஃமின்கள் பொறுமையுடன் இருந்து அல்லாஹ்வின் உதவிக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியானது; எதிரிகள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்ப முடியாது.
இந்த வசனம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து முஃமின்களுக்கும் ஆறுதலாக உள்ளது – அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய பாதையில் உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு வெற்றி நிச்சயம்.
திடமாக, உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய நம் தூதர்களைப் பொறுத்தும் இது வழிமுறையாக இருந்து வந்தது நம்முடைய (இவ்)வழிமுறையில் எந்த மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
(அவ்வாறு நீர் சாய்ந்திருந்தால்) நீர் இவ்வாழ்நாளில் இரு மடங்கு (வேதனையும்,) மரணத்தில் இரு மடங்கு (வேதனையு)ம் நுகருமாறு நாம் செய்திருப்போம்; பின்பு, நமக்கு எதிராக உமக்கு உதவியாளர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
திடமாக, உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய நம் தூதர்களைப் பொறுத்தும் இது வழிமுறையாக இருந்து வந்தது நம்முடைய (இவ்)வழிமுறையில் எந்த மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
(நபியே!) சூரியன் (உச்சியில்) சாய்ந்ததிலிருந்து இரவின் இருள் சூழும் வரை (ளுஹ்ரு, அஸ்ரு, மஃரிப், இஷா) தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக இன்னும் ஃபஜ்ருடைய தொழுகையையும் (நிலைநிறுத்துவீராக); நிச்சயமாக ஃபஜ்ரு தொழுகை சான்று கூறுவதாகயிருக்கிறது.
இன்னும் இரவில் (ஒரு சிறு) பகுதியில் உமக்கு உபரியான தஹஜ்ஜத் தொழுகையைத் தொழுது வருவீராக (இதன் பாக்கியத்தினால்) உம்முடைய இறைவன், 'மகாமம் மஹ்முதா' என்னும் (புகழ் பெற்ற) தலத்தில் உம்மை எழுப்பப் போதும்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.