Surah Al-Isra — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sunnah – Ang pamamaraan o takdang batas ng Allah.
• Taḥwīl – Pagbabago, pagpapalit, o paglipat.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay sa isang nakapirming batas ng Allah na Kanyang itinakda para sa mga bansang nagpabulaan sa kanilang mga propeta. Ang batas na ito ay: sinumang bansa ang magpalayas o pumatay sa kanilang propeta na isinugo sa kanila, tiyak na daranasin nila ang kaparusahan mula sa Allah. Ito ay hindi lamang nangyari sa mga naunang pamayanan kundi ito ay isang patuloy at hindi nagbabagong patakaran ng Allah.

Ang Allah ay nagsasabi sa Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan): Ang paglipol sa mga bansang nagpalayas sa kanilang mga propeta ay isang itinakdang batas na ginawa Ko para sa mga sugo na nauna sa iyo. Kaya huwag kang mag-alala, O Propeta, sa mga pakana ng iyong mga kaaway, sapagkat ang Aking batas ay hindi nagbabago at walang sinuman ang makakapigil o makakapagpabago nito. Ang pangakong ito ay tiyak na mangyayari, at ang tagumpay ay para sa mga mananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga batas ng Allah ay hindi nagbabago at hindi nababago, kaya ang Kanyang mga pangako ay tiyak na matutupad – ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga naniniwala.
2. Ang kasaysayan ay paulit-ulit: sinumang lumaban sa mga sugo ng Allah ay mapapahamak, at ito ay isang aral para sa mga nagmamataas at nagpapahirap sa mga tagapagtaguyod ng katotohanan.
3. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng loob ng mga Muslim na maging matatag sa pagharap sa mga pagsubok, sapagkat ang tagumpay ay nakalaan para sa kanila – ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na matiyaga.
4. Ang pag-asa sa katarungan ng Allah ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa kahit gaano pa katagal ang pagsubok, sapagkat ang tulong ng Allah ay darating sa tamang panahon.