Al-Israa · 77/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 Af-Soomaali
Waana sunnada Rasuuladaan dirray Hortaa, una heli maysid Sunnadannada Wax dooriya (Leexin).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sunnada: Waa habka iyo dhaqanka Eebe ee joogtada ah.
  • Rusulka: Waa nabiyada Eebe ee la soo diray dadkooda.
  • Tahwiil: Waa beddelid ama wax ka badalid.

Tafsiirka:

Sunnada Eebe ee joogtada ah ayaa ah in ummad kasta oo ay soo dirteen rasuul ka mid ah rasuulkeenna, haddii ay rasuulkooda ku beeniyaan, caymaan, ama ay ku xumeeyaan oo ay ku khasbaan inuu ka baxo dalkooda, in Eebe ku halaago oo u ciqaabo adduunka iyo aakhiroba. Tani waa sunnaddii Eebe ee ku timid ummadihii hore sida Caad, Thamuud, iyo Qoomkii Nuuх, iyagoo markii ay rasuulladooda ku beeniyeen ama ay ku xumeeyeen, Eebe ku halaagay.

Marka Eebe ku yidhi Nabiga ﷺ: "Sunnada Eebe ee dadkii hore ee rasuulladooda soo diray, uma helaysid wax ka beddela ama wax ka badala." Tani waa digniin iyo waanada Nabiga ﷺ, iyo inuu ogaado in Eebe uu u gargaari doono isaga iyo kuwa raacsan, sida uu u gargaaray rasuulladii ka horreeyay. Sidoo kale, waxay ku tusinaysaa in Eebe uusan ku beddeli doonin wacdigiisa, laakiin wuxuu u fulin doonaa sida uu u yaboohay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Iimaanka gargaarka Eebe: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa in Eebe uu gargaaro rasuulladiisa iyo kuwa raacsan, sida uu u gargaaray kuwii ka horreeyay, taasoo u ah dhiirigelin mu'miniinta inay ku adkaystaan diinta.
  2. Digniinta kuwa xaqa diida: Waxay ku digaysaa in ciddii diida xaqa oo xumeeya rasuullada, ay la kulmi doonto ciqaab Eebe, sida kuwa ka horreeyay.
  3. Sunnada Eebe ma beddelmi karto: Waxay ina baraysaa inuu Eebe yahay kan ugu xukun fiican, isla markaana uu yahay kan aan waxba ka badali karin xukunkiisa, taasoo keentay inaad isku halleysid Eebe oo aad ku kalsoonaatid yaboohiisa.
  4. Adkaysiga Nabiga ﷺ: Aayaddu waxay ku tusinaysaa sida Eebe ugu xoojiyay Nabiga ﷺ, isagoo u sheegay in sunnadiisu tahay mid joogto ah, taasoo ka dhigtay mid u adkaysta culayskii xaqa.


📜 Aayad 75-79 — Suurah Al-Israa

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Markaasaan ku dhadhansiin lahayn (Cadaab) Labanlaaban nolosha Adduun iyo Mid labanlaaban Geerida manahesheen gargaare.
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Waxayna u dhawaadeen inay kaa argagixiyaan Dhulka inay kaa bixiyaan Markaas oyna nagaadeen Gadaashaada wax yar Mooyee.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Waana sunnada Rasuuladaan dirray Hortaa, una heli maysid Sunnadannada Wax dooriya (Leexin).
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Oog salaadda markay Qorraxdu suusho Ilaa madawga Habeenka iyo Quraanka (Salaada) waabariga (subaxa) Quraanka waabariguna waa mid la Joogee (Malaa'igta).
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Habeenkana Tahajud (Qaar tuka) isagoo Dheeraad kuu ah, Waxay u dhawdahay In Eebahaa kuu soo bixiyo maqaan la Mahadiyo (Shafeecada).
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
77Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 77

Suurah Al-Israa Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana sunnada Rasuuladaan dirray Hortaa, una heli maysid Sunnadannada Wax…

Suurah Aayad 77/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 75–79. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers