اسراء · 77/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 اردو ترجمہ
جو پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے تھے ان کا (اور ان کے بارے میں ہمارا یہی) طریق رہا ہے اور تم ہمارے طریق میں تغیروتبدل نہ پاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُنَّةَ: طریقہ، دستور، قانون۔
  • تَحْوِيلًا: تبدیلی، تغیّر، پلٹنا۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ اے نبی! یہ جو کچھ ہے، یہ ہمارا قائم اور مستقل طریقہ ہے جو ہم نے آپ سے پہلے بھیجے گئے اپنے تمام رسولوں کے ساتھ جاری رکھا۔ ہماری یہ سنت (قانون) ہے کہ جب کوئی قوم اپنے نبی کو جھٹلاتی ہے، اسے ستاتی ہے، یا اسے اپنے درمیان سے نکال دیتی ہے، تو ہم ان پر اپنا عذاب نازل فرماتے ہیں اور انہیں تباہ و برباد کر دیتے ہیں۔

یہ اللہ کا اٹل قانون ہے جس میں کوئی تبدیلی نہیں ہو سکتی۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا جا رہا ہے کہ آپ ہمارے اس طریقے میں ہرگز کوئی تبدیلی نہیں پائیں گے۔ ہمارا وعدہ سچا ہے، ہم اپنے رسولوں کی مدد کرتے ہیں اور ان کے دشمنوں کو نیست و نابود کرتے ہیں۔

یہ آیت مکی دور میں نازل ہوئی جب مشرکینِ مکہ نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایذا دینے میں حد سے تجاوز کر دیا تھا اور آپ کو مکہ سے نکالنے کی دھمکیاں دی جا رہی تھیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو یہ یقین دہانی کرائی کہ جس طرح پہلے امتوں نے اپنے رسولوں کے ساتھ زیادتی کی تو وہ ہلاک کر دی گئیں، اسی طرح مشرکینِ مکہ بھی اگر اس روش پر قائم رہے تو ان کا انجام بھی وہی ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے وعدے ہرگز نہیں بدلتے۔ جو لوگ اللہ کے دین کی حمایت کرتے ہیں اور اس کے رسولوں کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آج بھی جو امت قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھام لے، اللہ کی مدد اس کے ساتھ ہے۔ یہ آیت ہمیں صبر اور استقامت کا درس دیتی ہے کہ حق پر قائم رہنے والوں کو اللہ کبھی ذلیل نہیں کرتا، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ اللہ کی سنت ہمیشہ سے یہی رہی ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے اور ظالموں کو ان کی سزا دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-79 — اسراء

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
اس وقت ہم تم کو زندگی میں (عذاب کا) دونا اور مرنے پر بھی دونا مزا چکھاتے پھر تم ہمارے مقابلے میں کسی کو اپنا مددگار نہ پاتے
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
اور قریب تھا کہ یہ لوگ تمہیں زمین (مکہ) سے پھسلا دیں تاکہ تمہیں وہاں سے جلاوطن کر دیں۔ اور اس وقت تمہارے پیچھے یہ بھی نہ رہتے مگر کم
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
جو پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے تھے ان کا (اور ان کے بارے میں ہمارا یہی) طریق رہا ہے اور تم ہمارے طریق میں تغیروتبدل نہ پاؤ گے
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
(اے محمدﷺ) سورج کے ڈھلنے سے رات کے اندھیرے تک (ظہر، عصر، مغرب، عشا کی) نمازیں اور صبح کو قرآن پڑھا کرو۔ کیوں صبح کے وقت قرآن کا پڑھنا موجب حضور (ملائکہ) ہے
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
اور بعض حصہ شب میں بیدار ہوا کرو (اور تہجد کی نماز پڑھا کرو) ۔ (یہ شب خیزی) تمہاری لئے (سبب) زیادت ہے (ثواب اور نماز تہجد تم کو نفل) ہے قریب ہے کہ خدا تم کو مقام محمود میں داخل کرے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — اسراء 77

سورہ اسراء آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے تھے ان…

سورہ آیت 77/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں