Сураи Аль-Исра Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем,…

Аль-Исра · 77/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧

🔤 Transliteration

Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «سُنَّةَ»: роҳу равиш ва қонуни доимии Худованд.

— «تَحْوِيلًا»: тағйир, дигаргунӣ ва ба ҳолати дигар гардидан.

Тафсири оят:

Ин оят ба Пайғамбари Худо (с) хитоб мекунад, ки ин равиши Худованд аст дар бораи умматҳои пешин: ҳар гоҳ мардуме паёмбари худро аз миёни худ берун мекарданд ё ӯро озор медоданд, Худованд бар онҳо азобу ҳалокат мефиристод. Пас ин қонуни Худованд аст, ки пеш аз ту низ дар бораи паёмбарон ва умматҳои онҳо ҷорӣ шудааст. Ва ту, эй Пайғамбар, ҳаргиз дар ин равиши Худованд тағйиру дигаргунӣ нахоҳӣ ёфт; он ҳамеша собиту устувор аст ва ваъдаи Худованд халаф намешавад.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одилу ҳаким аст ва равиши Ӯ дар бораи ҳамаи умматҳо яксон аст.

— Мӯъмин бояд бовар дошта бошад, ки ваъдаҳои Худованд ҳатман иҷро мешаванд ва ҳеҷ қуввае онҳоро тағйир дода наметавонад.

— Ин оят сабру устувории Пайғамбар (с)-ро тақвият мебахшад ва ба мӯъминон низ таскин медиҳад, ки роҳи ҳақ ҳамеша ғолиб аст.

— Доирани ин ҳақиқат, ки Худованд паёмбаронашро танҳо намегузорад ва душманони онҳоро ҷазо медиҳад, дилҳоро ба ислом гарм мекунад ва ба итоати Худованд тарғиб менамояд.

📜 Оят 75-79 — Сураи Аль-Исра

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

Он гоҳ туро дучандон дар дунё ва дучандон дар охират азоб мекардем ва барои худ дар баробари Мо ёридиҳандае намеёфтӣ.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд. Ва худ пас аз ту андак замоне мемонданду бас.

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Аз ҳангоми заволи хуршед то он гоҳ ки шаб фаро мерасад, намозро барпой дор ва низ намози субҳгоҳро. Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд.

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад.

← Оят 76 📖 Аль-Исра Оят 78 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

77Оят

Тарҷума — Аль-Исра 77

Сураи Аль-Исра Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем,…

Сураи Оят 77/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.