Surata Al-Isra — Versículo 77

Significados das palavras:

• Sunnah (سُنَّةَ): O caminho, a prática e a lei estabelecida por Deus.
• Taḥwīl (تَحْوِيلًا): Mudança, alteração ou transformação.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta é a Sunnah de Allah — o Seu caminho imutável — aplicada a todos os Mensageiros que enviamos antes de ti, ó Muhammad. Quando um povo expulsava o seu Mensageiro ou o rejeitava de forma a forçá-lo a sair das suas terras, Allah fazia descer sobre eles o Seu castigo e destruía-os. Esta é uma lei divina constante e inalterável, que não sofre exceção nem mudança.

Assim, quando os idólatras de Meca tentaram expulsar-te ou matar-te, a promessa de Allah era certa: a destruição deles estava decretada, tal como aconteceu com os povos anteriores que trataram os seus profetas com hostilidade e os expulsaram das suas terras. E não encontrarás, ó Mensageiro, para a nossa Sunnah nenhuma mudança — ela é fixa, firme e não admite alteração, nem para mais nem para menos.

Este versículo é um consolo para o Profeta ﷺ e uma garantia de que a vitória pertence aos Mensageiros e aos seus seguidores, e que a derrota e a destruição são o destino daqueles que se opõem à mensagem divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A constância das leis divinas: A Sunnah de Allah na história é imutável — quem combate os Mensageiros e os expulsa será destruído, e quem os apoia será vitorioso. Isto ensina-nos a confiar na promessa de Allah e a não temer as conspirações dos inimigos.
2. A dignidade e proteção dos Mensageiros: Allah nunca abandona os Seus Mensageiros; Ele vinga-os e estabelece a Sua religião, mesmo que isso demore. Este é um conforto para todos os que trabalham pela causa de Allah.
3. A importância da paciência e da perseverança: Assim como o Profeta ﷺ suportou a perseguição e a tentativa de expulsão, também nós devemos ser pacientes diante das dificuldades, certos de que o auxílio de Allah chega.
4. A seriedade de rejeitar a verdade: O versículo alerta-nos contra a arrogância e a rejeição da mensagem divina, pois as consequências são graves e inevitáveis. É um convite à reflexão e ao arrependimento antes que seja tarde.
5. A certeza da vitória do bem sobre o mal: A história repete-se, mas o final é sempre o mesmo: a verdade triunfa e a falsidade perece. Isto enche o crente de esperança e determinação na sua caminhada.