알-이스라 · 77/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 한국어 의미
하나님이 이전에 선지자들에게 보낸 길이었노라 그대는 그 길의 변화를 발견치 못하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُنَّةَ: الطريقة والعادة التي جرى عليها أمر الله في خلقه.
  • تَحْوِيلًا: تغييرًا أو تبديلًا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُقرِّر سنةً إلهية ثابتة لا تتغير ولا تتبدل، وهي أن الله تعالى إذا أُرسل رسولًا إلى قومٍ فكذّبوه وأخرجوه من بينهم، أو قتلوه، فإن الله ينزل بهم العذاب والهلاك. وقد بيّن الله لنبيه محمد ﷺ أن هذه هي سنته الماضية في جميع الرسل السابقين، فمن أخرج نبيّه أو آذاه من الأمم السابقة، حلّ بهم العقاب الإلهي.

فالله تعالى يقول: هذه هي طريقتنا التي جرت عليها حكمتنا فيمن أرسلنا إليهم من الرسل قبلك، فإذا أخرجوا رسولهم أو قتلوه، أهلكناهم. ولن تجد -أيها الرسول- لسنتنا هذه تغييرًا ولا تبديلًا، فهي سنة ثابتة مطردة لا تتخلف، ولا تتحول إلى غيرها، بل تجري على كل من فعل مثل فعلهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله وسننه الثابتة: تدل الآية على أن الله تعالى عادل في تعامله مع الأمم، فلا يظلم أحدًا، وسننه في الخلق ثابتة لا تتغير، وهذا يبعث في المؤمن الطمأنينة والثقة بعدل الله وحكمته.
  2. حماية الله لأنبيائه ورسله: تُظهر الآية عناية الله الخاصة بأنبيائه، فمن آذاهم أو أخرجهم، كان جزاؤه الهلاك، وهذا يزيد المؤمن محبةً للأنبياء وتوقيرًا لهم.
  3. التسلية للنبي ﷺ والمؤمنين: في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين في كل زمان، فإذا آذاهم قومهم وأخرجوهم، فإن الله معهم وناصرهم، وسنة الله في نصر أوليائه ثابتة لا تتخلف.
  4. التحذير من التمادي في الباطل: الآية تحذير واضح لكل من يعادي دعوة الحق أو يخرج الدعاة، بأن عاقبته وخيمة، وأن سنة الله في إهلاك المكذبين لن تتغير.
  5. الثبات على الحق: يستفاد من الآية أن الدعاة إلى الله لا يهنون ولا يحزنون إذا أوذوا أو أُخرجوا، لأنهم يعلمون أن عاقبة الصبر على الأذى نصرٌ من الله، وسنة الله لا تتبدل.


📜 절 75-79 — 장 알-이스라

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
만일 그대가 그랬었다면 하 나님은 그대로 하여금 현세의 벌 과 내세의 벌을 맛보게 하였을 것이며 그때 그대는 그대를 위한 어떤 구원자도 발견치 못했으리라
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
그들은 그대를 위협하였으매그 땅으로부터 그대를 추방코자하였노라 그러나 그들은 잠시 머 물러 있었을 뿐이라
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
하나님이 이전에 선지자들에게 보낸 길이었노라 그대는 그 길의 변화를 발견치 못하리라
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
서산에 해가 기울어 어둠이 질 때까지 예배를 올리고 새벽에 도 꾸란을 낭송하라 진실로 새벽 의 꾸란 낭송은 천사가 지켜보니 라
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
77

번역 — 알-이스라 77

장 알-이스라 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이전에 선지자들에게 보낸 길이었노라 그대는 그 길의 변화를 발견치…

장 절 77/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 75–79. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers