اسراء · 77/111
ترجمه آوانگاری — سوره اسراء
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 معنای فارسی
سنت خدا درباره پيامبرانى كه پيش از تو فرستاده‌ايم چنين است. و سنت ما را تغييرپذير نيابى.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُنَّةَ: روش و عادت ثابت.
  • تَحْوِیلًا: تغییر و تبدیل.

تفسیر آیه:

این حکم و قانون، سنّت و روش همیشگی خداوند در مورد پیامبرانی است که پیش از تو فرستادیم. یعنی هرگاه قومی پیامبر خود را از میان خود بیرون کردند یا او را کشتند، خداوند آنان را به عذاب و هلاکت گرفتار کرد. این سنّت الهی تغییرناپذیر است و تو ای پیامبر، هرگز برای این روش و قانون ما هیچ تغییر و تبدیلی نخواهی یافت. این وعده خداوند قطعی و تخلفناپذیر است و هیچ قدرتی نمیتواند آن را دگرگون سازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • سنّتهای الهی قوانینی ثابت و تغییرناپذیرند و هیچکس نمیتواند آنها را تغییر دهد.
  • حمایت خداوند از پیامبرانش و یاری رساندن به آنان در برابر دشمنان، وعده قطعی الهی است.
  • کسانی که با پیامبران و اولیای خدا دشمنی کنند، سرانجام به عذاب و نابودی گرفتار خواهند شد.
  • این آیه مایه دلگرمی و اطمینان مؤمنان است که خداوند هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد و وعدههای او تخلفناپذیر است.


📜 آیه 75-79 — سوره اسراء

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
آنگاه تو را دو چندان در دنيا و دو چندان در آخرت عذاب مى‌كرديم و براى خود در برابر ما ياورى نمى‌يافتى.
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
و نزديك بود كه تو را از اين سرزمين بركنند تا از آنجا آواره‌ات سازند. و خود پس از تو جز اندك زمانى نمى‌ماندند.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
سنت خدا درباره پيامبرانى كه پيش از تو فرستاده‌ايم چنين است. و سنت ما را تغييرپذير نيابى.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
از هنگام زوال خورشيد تا آنگاه كه تاريكى شب فرا مى‌رسد نماز را برپاى دار، و نيز نماز صبحگاه را. و نماز صبحگاه را همگان حاضر شوند.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
پاره‌اى از شب را به نمازخواندن زنده بدار. اين نافله خاص تو است. باشد كه پروردگارت، تو را به مقامى پسنديده برساند.
اسراءفهرست قرآن
111آیه
مکیRevelation
77آیه

ترجمه — اسراء 77

سوره اسراء آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سنت خدا درباره پيامبرانى كه پيش از تو فرستاده‌ايم چنين…

سوره آیه 77/111 — سوره اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره اسراء گوش دهید, سوره اسراء ترجمه, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید