Al-Isra · 77/111
Translation Transliteration — Al-Isra
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧
Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa
📖 English Meaning
[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Sunnah (سُنَّةَ): The established, unchanging practice or way of Allah in dealing with His creation.
  • Taḥwīl (تَحْوِيلًا): A change, alteration, or transformation.

Tafsir (Explanation):

This verse establishes a profound and unshakable divine law that has governed the fate of nations throughout history. Allah informs His beloved Messenger ﷺ that the very same Sunnah—the consistent, unalterable way of Allah—that was applied to the messengers who came before him, is also applied to him.

What is this Sunnah? It is that when a people expel their messenger from their midst, or reject him to the point of driving him out, or even kill him, then Allah's decree of destruction and punishment descends upon them. This was the fate of nations like ʿĀd, Thamūd, and the people of Shuʿayb—when they drove their prophets away or harmed them, Allah's wrath overtook them, and they were utterly destroyed.

The verse then delivers a decisive, comforting, and awe-inspiring message to the Prophet ﷺ: "And you will never find in Our Sunnah any change." This means that Allah's promise is absolute and without exception. There is no alteration, no delay, and no deviation from this divine rule. If the disbelievers of Makkah expelled the Prophet ﷺ from his homeland, then their destruction was inevitable and guaranteed.

This is not merely a historical observation; it is a living, breathing reality that continues to this day. Whenever a community or a people reject the truth, expel its carriers, or oppose the messengers of Allah in any era, the same divine law applies. The victory of truth is certain, and the downfall of falsehood is inevitable.

A Daʿwah Reflection:

Dear reader, reflect deeply on this verse. It is a source of immense strength and certainty for every believer. When you see the enemies of Islam plotting, expelling, or persecuting the righteous, know that Allah's Sunnah has not changed and will never change. The end of falsehood is destruction, and the end of truth is triumph.

Let this verse fill your heart with hope and firmness. Hold fast to your faith, stand with the truth, and never fear the power of the disbelievers. For the One who established this Sunnah is the All-Powerful, the All-Wise, and His promise is true. And what a beautiful promise it is—that the oppressors will be vanquished, and the believers will be granted victory, whether in this world or in the Hereafter. So be patient, be steadfast, and place your complete trust in Allah. His way never changes, and His help is always near.

🎧 Listen

📜 Verse 75-79 — Al-Isra

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
And indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
Al-IsraQuran Index
111Verse
MeccanRevelation
77Verse

Translation — Al-Isra 77

Surah Al-Isra Verse 77 - Read, Listen, Translation, English : [That is Our] established way for those We had sent…

Surah Verse 77/111 — Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Isra Listen, Al-Isra Translation, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verse 75–79. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers