Sure Al-Isra — Vers 77

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سُنَّةَ: Das etablierte, unveränderliche Gesetz und Vorgehen Allahs.
• تَحْوِيلًا: Eine Veränderung, Umwandlung oder Abänderung.

Die Auslegung des Verses:

Diese Art der Bestrafung – nämlich die Vernichtung eines Volkes, das seinen Gesandten vertreibt, ablehnt oder sogar tötet – ist das unveränderliche Gesetz Allahs, das Er bereits bei allen Gesandten vor dir, o Muhammad, angewandt hat. Wenn ein Volk seinen Propheten aus seiner Mitte vertrieb oder ihn nicht annahm, so war die Folge stets die Herabkunft der göttlichen Strafe und die Vernichtung jenes Volkes. Dies ist eine festgelegte und wiederkehrende Regelung, die sich bei allen früheren Völkern bewährt hat. Und du, o Gesandter, wirst für dieses Gesetz Allahs keinerlei Veränderung oder Abänderung finden – es bleibt fest, beständig und unumstößlich. So wie Allah die früheren Völker bestrafte, weil sie ihre Gesandten vertrieben, so wird auch dein Volk – wenn es dich vertreibt und ablehnt – demselben göttlichen Gesetz unterliegen. Dies ist eine Warnung an die Quraisch und zugleich ein Trost für den Propheten, dass Allahs Unterstützung für Seine Gesandten garantiert ist und dass die Feinde der Wahrheit niemals ungestraft bleiben.

Die ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Dieser Vers offenbart eine wunderbare göttliche Garantie: Allah lässt Seine Gesandten und die Träger der Wahrheit niemals im Stich. Die Geschichte wiederholt sich nicht zufällig – sie folgt einem weisen göttlichen Plan. Für dich als Muslim ist dies eine Einladung, fest im Glauben zu stehen und dich nicht von den Widrigkeiten der Umstände entmutigen zu lassen. Denn das Gesetz Allahs ist unveränderlich: Der Sieg gehört der Wahrheit, und die Lüge ist zum Untergang verurteilt. Wenn du also auf dem Weg des Propheten wandelst und die Botschaft des Islam mit Aufrichtigkeit und Geduld trägst, dann kannst du gewiss sein, dass Allahs Unterstützung mit dir ist – so wie sie mit allen Propheten und ihren aufrichtigen Nachfolgern war. Diese Gewissheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ruhe und Vertrauen in die Verheißung Allahs, die niemals gebrochen wird.