سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : )به‌ڵام ئێمه ئه‌و کاره ناکه‌ین) چونکه ئه‌مه ڕه‌حمه‌تێکه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌،…

ئیسرا · 87/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

)به‌ڵام ئێمه ئه‌و کاره ناکه‌ین) چونکه ئه‌مه ڕه‌حمه‌تێکه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌، به‌ڕاستی فه‌زڵ و به‌خشنده‌ی ئه‌و زاته (بۆ تۆو بۆ هه‌موو ئیماندارێك) زۆر گه‌وره‌و فراوانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

إِلَّا رَحْمَةً: بەڵام بە بەزەیی و ڕەحمەتێک لە خواوە.
فَضْلَهُ: بەخشش و چاکەی خوا.
کَبِیرًا: گەورە و زۆر و فراوان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر بڕیارمان بایە، دەمانتوانی ئەو قورئانەت لەبیر بکەیت و لە دڵ و دەروونت بسڕینەوە، بەڵام ئێمە بە ڕەحمەت و بەزەیی خۆمان لەو کارە خۆمان گرت و قورئانمان لە دڵ و دەروونی تۆدا پاراست و نەمانهێشت لەبیری بکەیت. بەڕاستی بەخشش و چاکەی پەروەردگارت لەسەر تۆ زۆر گەورە و فراوان بووە؛ چونکە تۆی کردووە بە پێغەمبەر و ڕەسوول، قورئانی پیرۆزی بۆ ناردوویت، و تۆی کردووە بە دوا پێغەمبەر و مۆری پێغەمبەران، و شانۆی ستایشکراو (مەقامی مەحموود) و چەندان بەخششی دیکەی پێ بەخشیوویت کە بە هیچ یەکێک لە جیهانیان نەبەخشیوە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بیرمان دەهێنێتەوە کە قورئانی پیرۆز بەڵگەیەکی گەورەی بەزەیی و ڕەحمەتی خوایە بۆ مرۆڤایەتی. خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی ئەم کتێبە پیرۆزەی بۆ ئێمە ناردووە و پاراستوویەتی لە هەر گۆڕان و دەستکارییەک. ئێمە دەبێت سوپاسگوزاری ئەم ڕەحمەتە گەورەیە بین و لە ڕێنماییەکانی قورئان سوود وەربگرین، چونکە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی دونیا و قیامەت لەم قورئانە پیرۆزەدایە. با هەموومان لە قورئانەوە بەردەوام بین و بە دڵ و دەروون پێوەی گرێ بدەین، تا لە ڕەحمەت و بەزەیی خوا بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 85-89 — سوڕەتی ئیسرا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

پرسیارت لێ ده‌که‌ن ده‌رباره‌ی ڕۆح (که چیه‌و چۆنه‌؟) بڵێ: ڕۆح به‌شێکه له‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم و به‌ده‌ست ئه‌وه (من نازانم چیه‌و چۆنه‌)و هیچتان پێنه‌به‌خشراوه له عیلم و زانست ته‌نها شتێکی که‌م نه‌بێت.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت هه‌موو ئه‌و قورئانه‌ی که به وه‌حی بۆمان ڕه‌وانه کردوویت، ئه‌وه له دڵ و ده‌روون و لاپه‌ڕه‌کاندا نایهێڵین، پاشان که‌سێکت ده‌ست ناکه‌وێت بتپارێزێت و به‌رگریت لێ بکات و هه‌وڵێکت بۆ بدات تا له‌و به‌هره‌یه بێ به‌هره نه‌بیت.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر هه‌موو ئاده‌میزادو په‌ریه‌کان کۆ ببنه‌وه‌و (هه‌وڵی به‌رده‌وام بده‌ن تا) قورئانێکی وه‌کو ئه‌مه دانێن و بیهێننه (مه‌یدان) ناتوانن کاری وابکه‌ن و ناتوانن له وێنه‌ی بهێنن، ئه‌گه‌ر چی هه‌موو لایه‌کیان ببنه پشتگیرو یارمه‌تیده‌ری یه‌کتر.

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره نموونه‌یه‌کمان بۆ خه‌ڵکی هێناوه‌ته‌وه (تا تێفکرن و بیر بکه‌نه‌وه‌) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی ته‌نها ڕێبازی کوفرو خوانه‌ناسی نه‌بێت هیچی تر وه‌رناگرن...

→ ئایه‌ت 86 📖 ئیسرا ئایه‌ت 88 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

87ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 87

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : )به‌ڵام ئێمه ئه‌و کاره ناکه‌ین) چونکه ئه‌مه ڕه‌حمه‌تێکه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 87/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 85–89. به‌ کوردی: فارسی.