سوره اسراء آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون…

اسراء · 90/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون جيستائين زمين ۽ اسان لاءِ ڪو چشمو وھائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* لَن نُّؤْمِنَ لَكَ: اسان تو تي ايمان نه آڻينداسين.

* تَفْجُرَ: تون ڦاڙي ٻاهر ڪڍين.

* يَنبُوعًا: اهڙو چشمو جيڪو پاڻيءَ سان ڀريل هجي ۽ وهندڙ هجي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي مشرڪن جي ضد ۽ هٺيلپڻ جي عڪاسي ڪري ٿي. جڏهن قرآن مجيد جي معجزاتي حيثيت ۽ ٻين دليلن سان مشرڪن جي دليلن کي مات ڪيو ويو ۽ اهي حجت ۾ هارائي ويا، تڏهن اهي پنهنجي ضد تي اٽڪي پيا ۽ رسول الله ﷺ کي اهڙيون نامناسب ۽ هوائي مطالبن ڏانهن راغب ڪرڻ لڳا. انهن چيو ته: اي محمد! اسان توهان جي ڳالهه تي هرگز ايمان نه آڻينداسين ۽ نه ئي توهان جي پيروي ڪنداسين، جيستائين توهان اسان لاءِ مڪي جي زمين مان هڪ اهڙو چشمو ڦاڙي ٻاهر نه ڪڍو، جيڪو مسلسل وهندڙ هجي ۽ ڪڏهن به ختم نه ٿئي. اهو مطالبو انهن پنهنجي ضد، هٺ ۽ خواهشات جي پيرويءَ جي بنياد تي ڪيو، نه ته حق جي ڳولا ۽ سچي طلب جي بنياد تي. اهي پنهنجي سرڪشيءَ ۾ ايترا اڳتي وڌي ويا جو نبي ڪريم ﷺ کان اهڙيون معجزات طلب ڪرڻ لڳا جيڪي انهن جي پنهنجي مرضيءَ ۽ خواهش جي مطابق هجن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* قرآن جي معجزاتي حيثيت جو اعتراف: مشرڪن جو اهو مطالبو ۽ حجت ۾ هارائڻ پاڻ ئي قرآن جي معجزاتي حيثيت ۽ ان جي سچائي جو وڏو ثبوت آهي. جڏهن اهي قرآن جو مقابلو نه ڪري سگهيا، تڏهن اهي ٻين معجزن جي مطالبي ڏانهن رخ ڪيائون.

* ضدي ۽ هٺيلي رويي جي مذمت: ايمان جي دعويٰ ڪرڻ لاءِ اهڙيون شرطون لڳائڻ ۽ معجزات جي مطالبي ڪرڻ هڪ اهڙو رويو آهي جيڪو حق جي طلب ۾ نه، پر ضد ۽ هٺ ۾ ٿئي ٿو. اهڙي رويي کي اسلام ۾ پسند نه ڪيو ويو آهي.

* هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: اهو معلوم ٿئي ٿو ته هدايت صرف معجزات ڏسڻ سان نه ملندي آهي، پر الله تعاليٰ جي فضل ۽ مهربانيءَ سان ملندي آهي. مشرڪن معجزات ڏسڻ کان پوءِ به ايمان نه آڻڻ جو قسم کڻي چڪا هئا، جيڪو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته دل جي سڌائي ۽ نيت جي صفائي ضروري آهي.

* اسلام جي آساني ۽ سادگي: اسلام ۾ ايمان آڻڻ لاءِ ڪنهن به غير ضروري ۽ نامناسب شرط جي ضرورت ناهي. ايمان جو تقاضا آهي ته انسان دل سان الله کي هڪ ۽ نبي ڪريم ﷺ کي آخري نبي تسليم ڪري ۽ انهن جي تعليمات تي عمل ڪري. اهو ئي سبب آهي ته اسلام هڪ آسان ۽ فطري دين آهي.

* صبر ۽ استقامت جو سبق: نبي ڪريم ﷺ کي اهڙين مشڪل ۽ نامناسب مطالبن جي باوجود صبر ۽ استقامت سان پنهنجي مشن تي قائم رهڻ جو سبق ملي ٿو. اهو ئي سبب آهي ته اسلام اڄ تائين دنيا ۾ قائم ۽ دائم آهي.

📜 آيت 88-92 — سوره اسراء

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن جھڙي (ٻئي ڪنھن ڪتاب) آڻڻ لاءِ گڏ ٿين ته جھڙس ڪڏھن نه آڻي سگھندا جيتوڻيڪ ھڪ ٻئي کي مدد ڏين.

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ سڀڪو مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪيو اٿئون، پر گھڻا ماڻھو بي شڪر ٿي انڪار ڪندا آھن.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون جيستائين زمين ۽ اسان لاءِ ڪو چشمو وھائين.

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس وچ ۾ تون وھندڙ واھيون وھائين.

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان ٽُڪر ٽُڪر ڪيرائين يا تون الله ۽ ملائڪن کي سامھون آڻين.

→ آيت 89 📖 اسراء آيت 91 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — اسراء 90

سوره اسراء آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون…

سوره آيت 90/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.