İsra · 90/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Bizə yerdən bir bulaq çıxarmayınca sənə iman gətirməyəcəyik;

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • "Təfcürə" (تفجر): Yer yarıb suyu axıtmaq, fışqırtmaq, qaynaq halında çıxarmaq.
  • "Yənbuən" (ينبوعًا): Yerdən qaynayıb çıxan su mənbəyi, bulaq, gözə.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı hədsiz inadkarlığını və təkəbbürlü münasibətini açıq şəkildə göstərir. Quranın möcüzəsi onlara tam aşkar olduğu, haqqın batildən ayrıldığı halda, onlar yenə də iman gətirməkdən boyun qaçırdılar. Çünki onların məqsədi haqqı tapmaq deyil, bəhanə gətirmək idi. Onlar öz nəfslərinin istəklərinə uyaraq, Peyğəmbərdən (sallallahu aleyhi və səlləm) qeyri-adi, lakin qeyd-şərtsiz bir möcüzə tələb etdilər: "Biz sənə əsla iman gətirməyəcəyik, ta ki bizim üçün bu Məkkə torpağından, yerin altından daim axan bir bulaq çıxarasan!"

Bu tələb, onların inadkarlığını və haqdan üz çevirdiklərini nümayiş etdirir. Onlar artıq Allahın elçisinin doğruluğunu sübut edən saysız-hesabsız dəlilləri görmüşdülər, lakin ürəkləri qatılaşmışdı. Onlar elə bir möcüzə istəyirdilər ki, bu, onların şəxsi maraqlarına və dünyəvi istəklərinə xidmət etsin. Halbuki iman, Allahın qüdrətini dərk etmək və Onun elçisinə təslim olmaqdır; yoxsa, öz istəklərinə uyğun möcüzələr gözləmək deyil.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır. İnsan bəzən haqqı görsə də, onu qəbul etmək üçün müxtəlif bəhanələr axtarır. Amma unutmaq lazımdır ki, hidayət Allahın əlindədir. O, istədiyi quluna nəsib edər. Bizim vəzifəmiz isə, qəlblərimizi təmizləyib, haqqa açıq olmaq və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi hər bir xəbərə, hər bir ayəyə təslim olmaqdır. Çünki Quran və onun gətirdiyi dəlillər, hər bir ağıllı və insaflı insan üçün ən böyük möcüzə və ən kafi sübutdur. Allahın rəsuluna iman gətirmək, onun göstərdiyi yolla getmək, dünya və axirət səadətinin açarıdır. Gəlin, bu gün bizlər o müşriklərin vəziyyətinə düşməyək; qəlblərimizi imana, dillərimizi zikrə, əməllərimizi isə saleh əməllərə açaq ki, Allahın rəhmətinə və Cənnətinə layiq olaq.



📜 Ayə 88-92 — İsra surəsi

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
De: “Əgər insanlar və cinlər bu Qurana bənzər bir şey gətirmək üçün bir yerə toplaşıb, bir-birinə kömək etsələr belə ona bənzərini gətirə bilməzlər”.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli müfəssəl izah etdik. Lakin insanların çoxu yalnız küfrü seçdi.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Onlar dedilər: “Bizə yerdən bir bulaq çıxarmayınca sənə iman gətirməyəcəyik;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
və ya ortasından şırıl-şırıl çaylar axıdacağın xurma və üzüm bağın olmayınca;
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
yaxud, iddia etdiyin kimi, göyü parça-parça üstümüzə yağdırmayınca; və ya Allahı və mələkləri qarşımıza gətirməyincə;
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
90Ayə

Tərcümə — İsra 90

İsra surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Bizə yerdən bir bulaq çıxarmayınca sənə iman gətirməyəcəyik;

Surə Ayə 90/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers