ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَفْجُرَ: جاری کنی و بشکافی، بیرون بیاوری.
- یَنْبُوعًا: چشمهای جوشان و روان.
تفسیر آیه:
مشرکان مکه وقتی با اعجاز قرآن و دلایل روشن روبهرو شدند و نتوانستند در برابر آن بایستند، بهجای پذیرش حق، از روی لجاجت و سرکشی خواستههای نامعقولی مطرح کردند. آنان به پیامبر اکرم صلیالله علیه وسلم گفتند: ما هرگز به تو ایمان نمیآوریم و گفتار تو را تصدیق نمیکنیم، مگر اینکه برای ما از زمین مکه چشمهای جوشان و همیشهجاری بیرون بیاوری که آب آن هرگز قطع نشود. این پیشنهاد نه از سرِ طلب هدایت بود، بلکه صرفاً بهانهجویی و کارشکنی بود؛ زیرا آنان پیشتر معجزات فراوانی مانند شکافتهشدن ماه را دیده بودند و قرآن که بزرگترین معجزه است، در برابرشان بود، اما باز هم ایمان نیاوردند و هر روز بهانهای تازه میتراشیدند.
فواید و پیامهای آیه:
- انسانِ لجوج و عنود، هرگز با دیدن معجزه و دلیل، تسلیم حق نمیشود و پیوسته بهانههای تازه میآورد؛ پس ایمان واقعی، ثمرهی قلبی پاک و جویای حقیقت است، نه صرفاً دیدن خارقالعادهها.
- پیامبر اسلام صلیالله علیه وسلم با معجزهای جاودان یعنی قرآن کریم مبعوث شد که عقل و اندیشه را به چالش میکشد و برای همیشه و برای همهی انسانها در دسترس است؛ این خود نشانهی رحمت الهی است که راه هدایت را برای همگان آسان کرده است.
- خداوند متعال به پیامبرش قدرت و صبر عطا کرد تا در برابر چنین خواستههای نامعقولی، استقامت ورزد و این درس بزرگی است برای مؤمنان که در مسیر دعوت به حق، با سختیها و بهانهجوییهای مخالفان روبهرو خواهند شد و باید با بردباری و توکل بر خدا ادامه دهند.
- این آیه نشان میدهد که اسلام دینِ تعقل و تفکر است و از پیروانش میخواهد با دلی باز و نیتی خالص به سراغ حقایق بروند، نه با پیشداوری و تعصب کورکورانه.
📜 آیه 88-92 — اسراء
ترجمه — اسراء 90
سوره آیه 90/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 88–92. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










