夜行章 · 90/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 中文意思
他们说:我们绝不信你,直到你为我们而使一道源泉从地下涌出,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释需要说明的词语:

* “تفجر”:意为“使……喷涌而出”,即让水大量地、持续不断地从地下涌出。

* “ينبوعًا”:指“泉水”、“源泉”,即水从地下自然涌出并不断流淌的水源。

其次,对经文的详细解释:

当古兰经以无可比拟的雄辩和深刻的智慧使多神教徒们陷入无言以对、无法反驳的境地时,他们非但没有因此醒悟,反而固执己见,出于刁难和傲慢,提出了各种不切实际的要求。他们说:“我们绝不会相信你,绝不会听从你的号召,除非你为我们从‘麦加’的大地上,为我们掘出一眼源源不断、永不枯竭的泉水,让它喷涌而出,成为我们眼前的奇迹。”

这节经文揭示了那些否认者内心的顽固与悖逆。他们并非真心寻求真理,而是以各种苛刻的条件作为借口,试图逃避信仰的责任。他们要求看到的奇迹,并非为了从中获得引导,而是为了满足自己的私欲和刁难之心。然而,真主的使者(愿主福安之)所带来的是最伟大的奇迹——古兰经,它本身就是永恒的明证,足以引导一切有心之人。

最后,劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训。当真理降临时,我们应该以谦卑和开放的心态去迎接它,而不是像那些多神教徒一样,以种种借口和苛刻的条件来推脱。古兰经的奇迹无处不在,宇宙的奥秘、生命的创造、历史的教训,无一不是真主的迹象。我们应当用心去思考,用行动去践行,而不是盲目地要求更多“奇迹”来满足自己的好奇心。

真主赐予我们理智和心灵,正是为了让我们能够认识他、崇拜他。让我们珍惜这份恩典,远离傲慢与固执,以真诚和敬畏之心,去拥抱伊斯兰的光明,让信仰的光芒照亮我们的人生,并引领我们走向两世的成功与幸福。祈求真主坚定我们的信仰,增加我们的知识,使我们成为他喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 88-92 — 章 夜行章

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
你说:如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那末,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文。
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
在这部《古兰经》里,我为众人确已申述各种比喻,但众人大半不信。
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
他们说:我们绝不信你,直到你为我们而使一道源泉从地下涌出,
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
或者你有一座园圃,种植著椰枣和匍萄,你使河流贯穿其间;
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
或者你使天如你所说的那样,一块块地落在我们的头上;或者你请真主和众天神来(与我们)见面;
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
90

翻译 — 夜行章 90

章 夜行章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们绝不信你,直到你为我们而使一道源泉从地下涌出,

章 节 90/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们