အလ်-အစ်ရာ · 90/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့က(အို-မုဟမ္မဒ်)အသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ပထဝီမြေမှစမ်းရေချောင်းတစ်ခုကို သွင်သွင်စီးထွက်လာအောင် မပြုလုပ်သမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်၏စကားကို အလျှင်းယုံကြည်လက်ခံကြမည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَقَالُوا (ဝကလူ): သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • لَن نُّؤْمِنَ لَكَ (လန်နုအ်မီနလက): ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မည်သည့်အခါမျှ ယုံကြည်မည်မဟုတ်ပါ။
  • تَفْجُرَ (တဖ်ဂျုရ): သင်သည် ပေါက်ကွဲစေသည်၊ စီးဆင်းစေသည်။
  • يَنبُوعًا (ယမ်ဘူအဟ်): ရေစမ်းရေ၊ ရေတွင်းရေ။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ဒုတိယမြောက်အံ့ဖွယ်တော်ဖြစ်သော ကုရ်အာန်၏ စွမ်းအားတော်ဖြင့် မုရှ်ရိကူန်များ(အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ)ကို အခိုင်အမာသက်သေပြပြီးနောက်၊ သူတို့သည် အမှန်တရားကိုလက်ခံရန် ငြင်းပယ်ကာ မိမိတို့၏ဆန္ဒအလိုက် အံ့ဖွယ်လက္ခဏာများကို တောင်းဆိုကြသည်။ သူတို့က “အို မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် မက္ကာမြို့၏မြေမှ ရေစမ်းရေတွင်းတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပေါက်ကွဲစီးဆင်းစေသည့်တိုင်အောင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ယုံကြည်မည်မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ဤတောင်းဆိုချက်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသောဆန္ဒကြောင့်မဟုတ်ဘဲ၊ ခေါင်းမာမာဖြင့် ငြင်းပယ်လိုသောဆန္ဒနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏တမန်တော်ကို စမ်းသပ်လိုသောဆန္ဒကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏အံ့ဖွယ်တော်ကို မြင်တွေ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း၊ နှလုံးသားများ ခိုင်မာနေသောကြောင့် မည်သည့်အံ့ဖွယ်ကိုမျှ လက်မခံနိုင်တော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို အံ့ဖွယ်လက္ခဏာများဖြင့် အားဖြည့်ပေးတော်မူသော်လည်း၊ လူသားတို့၏ဆန္ဒအလိုက် အံ့ဖွယ်များကို ဖန်တီးပေးရန် တာဝန်မရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးသော အံ့ဖွယ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် လူသားတို့၏လမ်းညွှန်မှုအတွက် လုံလောက်သော သက်သေဖြစ်သည်။
  • ခေါင်းမာမာဖြင့် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူသားကို အမှန်တရားမှ ဝေးကွာစေပြီး၊ နှိမ့်ချစွာဖြင့် ရှာဖွေခြင်းသာ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ ကုရ်အာန်၏အံ့ဖွယ်တော်ကို လေ့လာရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး၊ ဤကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့၏ဘဝအတွက် လမ်းညွှန်မှ


📜 အာယာသ် 88-92 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)စင်စစ်အကယ်၍ လူသားအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်(န်)အပေါင်း တို့သည်လည်းကောင်း၊ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်တူသော ကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား၍)ယူလာရန် စုရုံးကြပြီးလျှင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီရိုင်းပင်းခဲ့ငြားလည်း၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် တူသောကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား) ယူဆောင်လာ နိုင်ကြမည်အလျှင်း မဟုတ်ပေ။
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ (သိနားလည်ကြစေအံ့သော)ငှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်တွင်ဥပမာပုံဆောင်ချက်အလုံးစုံကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် မိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ သို့တစေလည်း(မက္ကာသားတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့သည် ငြင်းပယ်မှုမှတစ်ပါး အခြားမည်သည်ကိုမျှ နှစ်သက်ခဲ့ ကြသည် မဟုတ်ပေ။
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့က(အို-မုဟမ္မဒ်)အသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ပထဝီမြေမှစမ်းရေချောင်းတစ်ခုကို သွင်သွင်စီးထွက်လာအောင် မပြုလုပ်သမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်၏စကားကို အလျှင်းယုံကြည်လက်ခံကြမည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ စွန်ပလွံပင်များနှင့်စပျစ်ပင်များ (ပြည့်စုံစွာရှိကုန်သော)ခြံတစ်ခုရှိရမည်။ ပြီးနောက် အသင်သည် ထိုခြံ၏အလယ်ဗဟို၌ စမ်းရေချောင်းများသွင်သွင် စီးထွက်လာအောင် ပြုလုပ်ရမည်။
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိမိထင်မြင် ယူဆခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ မိုးကိုအပိုင်းပိုင်း အစစဖြစ်၍ပြိုကျလာအောင်ပြုလုပ်ရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ကောင်းကင်တမန်များအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မှောက်သို့ (သက်သေများအဖြစ်) ခေါ်ယူ၍လာရမည်။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
90အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 90

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 90 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့က(အို-မုဟမ္မဒ်)အသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ပထဝီမြေမှစမ်းရေချောင်းတစ်ခုကို သွင်သွင်စီးထွက်လာအောင် မပြုလုပ်သမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်၏စကားကို အလျှင်းယုံကြည်လက်ခံကြမည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 90/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 88–92. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers