සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 90 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොවෙන් උල්පතක් අප වෙත නුඹ මතු කර දෙන තෙක්…

අල්-ඉස්රා · 90/111

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ඉස්රා

وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මහපොළොවෙන් උල්පතක් අප වෙත නුඹ මතු කර දෙන තෙක් අපි නුඹ ව විශ්වාස නොකරන්නේමය යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

තන්ෆජුරා – ඔබ ගලා යන උල්පතක් හෙළි කරන තුරු.
යන්බූ‘අන් – ජලය නිරන්තරයෙන් ගලා එන උල්පතක් හෙවත් දිය උල්පතක්.

අර්ථ විවරණය:

කුර්ආනයේ ප්‍රාතිහාර්යය ඔවුන්ව පරාජයට පත් කළ විට, මක්කාවේ පිරිසිදු ජලය නොමැතිකම නිසා, පිරිසිදු ජලය සඳහා වූ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්, ඔවුහු අහංකාරයෙන් හා මුරණ්ඩුකමින් මෙසේ පැවසූහ: “අපි ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමු, ඔබ මක්කාවේ භූමියෙන් අප වෙනුවෙන් නොනවතින ජල උල්පතක් හෙළි කරන තුරු.” ඔවුන් මෙය පැවසුවේ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්ත නිසා මිස, සත්‍යය සොයා ගැනීමට ඇති ආශාව නිසා නොවේ. මන්ද, ඔවුන් දැනටමත් ඔහුගේ අවංකභාවය සහ ඔහුගේ පණිවිඩයේ සත්‍යතාවය පිළිබඳව ඒත්තු ගැන්වී තිබුණි. එබැවින් ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගේම අභිමතාර්ථයන්ට අනුව, ඔවුන්ගේ අභියෝගය පිළිගැනීමට නොහැකි වන පරිදි ප්‍රාතිහාර්යයන් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරීම පෙන්නුම් කරයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ මනුෂ්‍යයා සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසුවත්, අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකම නිසා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු සොයන බවයි. එබැවින් අපගේ හදවත් නිහතමානීව තබා ගත යුතු අතර, සත්‍යය පැමිණි විට එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
ඇදහිල්ල පදනම් විය යුත්තේ ඥානය හා අවබෝධය මත මිස, අභිමතාර්ථයන් සහ ආශාවන් මත නොවේ. එබැවින් අපි අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ගත යුත්තේ කුර්ආනයේ සහ සුන්නාහි සාක්ෂි අධ්‍යයනය කිරීමෙනි.
අල්ලාහ්ගේ ප්‍රාතිහාර්යයන් බොහෝ හා විවිධ වන අතර, ඒවා සිදු වන්නේ ඔහුගේ ප්‍රඥාවට අනුව මිස, මනුෂ්‍යයන්ගේ අභිමතාර්ථයන්ට අනුව නොවේ. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ තීරණ ගැන සෑහීමට පත් විය යුතු අතර, ඔහුගේ ප්‍රඥාව විශ්වාස කළ යුතුය.
කුර්ආනය එහි ප්‍රබල භාෂාව, උසස් අර්ථයන් සහ විද්‍යාත්මක හා ඓතිහාසික පුදුම සහිතව, සදාකාලික ප්‍රාතිහාර්යය වන අතර, එය සෑම යුගයකම සහ ස්ථානයකම මනුෂ්‍යයන්ට අභියෝග කරයි. එබැවින් අපි එය කියවීම, අවබෝධ කර ගැනීම සහ එයට අනුව ක්‍රියා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 88-92 — සූරා අල්-ඉස්රා

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

මෙම අල්-කුර්ආනය හා සමාන දෙයක් ගෙන ඒමට මිනිස් වර්ගයා හා ජින් වර්ගයා ඒකරාශී වුව ද ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට උරට උර සිටිය ද ඒ හා සමාන දෙයක් ඔවුහු ගෙන එන්නේ නැත යැයි (නබිවරය) නුඹ පවසනු.

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

තවද මෙම අල්-කුර්ආනයෙහි සෑම උපමාවක් තුළින්ම (විවිධ පැතිකඩ වලින්) අපි විස්තර කළෙමු. නමුත් ජනයාගෙන් බහුතරයක් දෙනා දැඩි ප්‍රතික්ෂේපකයින් ලෙස සිටියා මිස (එය) පිළිගත්තේ නැත.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

. නැතහොත් ඉඳි හා මිදි වලින් යුත් උයනක් නුඹට තිබී ඒ අතර ගංගාවන් නුඹ මතු කරන තෙක් හෝ,

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

. නැතහොත් නුඹ ප්‍රතිඥා කළ පරිදි අප වෙත අහස කැබලි වලට කඩා නුඹ බිම හෙළෙන තෙක් හෝ නැතහොත් අල්ලාහ් හා මලක්වරුන් (අප) ඉදිරියට නුඹ ගෙන එන තෙක් හෝ,

← ආයාත් 89 📖 අල්-ඉස්රා ආයාත් 91 →

අල්-ඉස්රාකුර්ආන් දර්ශකය

111ආයාත්

MeccanRevelation

90ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ඉස්රා 90

සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 90 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොවෙන් උල්පතක් අප වෙත නුඹ මතු කර දෙන තෙක්…

සූරා ආයාත් 90/111 — සූරා අල්-ඉස්රා الإسراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ඉස්රා අසන්න, සූරා අල්-ඉස්රා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ඉස්රා mp3, සූරා අල්-ඉස්රා pdf. ආයාත් 88–92. සිංහලෙන්: தமிழ்.