Surah Al-Isra — Ẹsẹ 90

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَفْجُرَ (tafjura): Láti ya ilẹ̀ tàbí láti mú kí omi tú jáde lọ́nà tí ó pọ̀.
• يَنبُوعًا (yanbūʿan): Orísun omi tàbí kànga tí omi ń tú jáde láti inú ilẹ̀, tí kì í tán.
• لَن نُّؤْمِنَ لَكَ (lan nu'mina laka): A kò ní gbà ọ́ gbọ́ tàbí kí a gbà pé ọ̀rọ̀ rẹ jẹ́ òtítọ́.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ṣàlàyé ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀). Nígbà tí wọ́n kò le gbé àríyànjiyàn dúró níwájú àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, wọ́n yí padà sí bíbéèrè àwọn iṣẹ́ àrà tí wọ́n fẹ́ fún ara wọn. Wọ́n sọ pé: "A kò ní gbà ọ́ gbọ́, kí a sì tẹ̀lé ohun tí ìwọ ń sọ, àyàfi tí ìwọ bá mú kí orísun omi tí ń ṣàn kì í tán jáde láti inú ilẹ̀ Màkkà fún wa." Wọ́n fẹ́ kí Ànábì ṣe iṣẹ́ àrà tí ó bá ìfẹ́ wọn mu, kì í ṣe èyí tí Allāh yàn, kí wọ́n lè gbà á gbọ́. Ṣùgbọ́n Ànábì kò wá pẹ̀lú iṣẹ́ àrà láti tẹ́ àwọn ènìyàn lọ́rùn, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n gbà Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ gbọ́. Al-Qur'ān fúnra rẹ̀ ni iṣẹ́ àrà tí ó tó láti fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ fi ojú tí kò dára wo àwọn ẹ̀rí tí ó ti wà, wọ́n sì ń béèrè àwọn iṣẹ́ àrà mìíràn nípa ìfẹ́ ara wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Al-Qur'ān fúnra rẹ̀ ni iṣẹ́ àrà tí ó tó láti fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe pé a nílò àwọn iṣẹ́ àrà mìíràn kí ènìyàn lè gbà á gbọ́.
2. Àwọn aláìgbàgbọ́ maa ń béèrè àwọn ohun tí ó bá ìfẹ́ wọn mu, kì í ṣe láti wá òtítọ́, ṣùgbọ́n láti ṣe àtakò àti láti dẹ́kun ìgbàgbọ́.
3. Ó yẹ kí ẹni tí ó ń wá òtítọ́ fi ọkàn tí ó ṣetán gba òtítọ́ gbọ́, kì í ṣe kí ó máa béèrè àwọn iṣẹ́ àrà lójú ẹsẹ̀.
4. Allāh ń fi sùúrù mú àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú Al-Qur'ān, ó sì ń pe àwọn ènìyàn láti fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ wo ó, kì í ṣe kí wọ́n máa béèrè àwọn iṣẹ́ àrà nípa ìfẹ́ ara wọn.
5. Ìslam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ẹ̀rí àti ìmọ̀, kì í ṣe lórí àwọn iṣẹ́ àrà tí a ń fi tẹ́ àwọn ènìyàn lọ́rùn. Ẹni tí ó bá fi ọkàn tí ó ṣetán wo Al-Qur'ān yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀, yóò sì gbà á gbọ́.