Surah Al-Isra — Aya 90

Ma’anonin Kalmomin:

• "Tafjura": Ka ɓullo da ruwa daga ƙasa da ƙarfi, har ya zama maɓulɓulai (spring) mai gudana.
• "Yanbu’an": Maɓulɓulan ruwa wanda ke fitowa daga ƙasa, kamar rijiya mai tafasa ko marmaro mai gudana.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin yadda kafirai na Quraishawa suka ce wa Manzon Allah (SAW): "Ba za mu taɓa yin imani da kai ba, kuma ba za mu bi ka ba, har sai ka ɓullo mana daga ƙasar Makka wani maɓulɓulan ruwa mai gudana wanda ba ya ƙarewa." Wannan magana ta fito ne daga gare su ne don nuna taurin kai da neman kawo hujja ba bisa gaskiya ba, ba don neman shiriya ba. Sun yi wannan buƙatar ne bayan sun kasa fuskantar ƙalubalen Alƙur’ani mai banmamaki, kuma sun ga ya fi ƙarfinsu, sai suka juya zuwa ga neman abubuwan al’ajabi na daban-daban bisa son zuciyarsu, ba tare da la’akari da cewa Manzon Allah (SAW) ya zo da mu’ujiza mafi girma – Alƙur’ani – wadda take shaida a kan gaskiyarsa.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Nuna taurin kai na kafirai: Wannan ayar tana nuna mana yadda masu taurin kai suke yin buƙatu marasa iyaka, duk da cewa an kawo musu hujjoji bayyanannu. Wannan yana koya mana cewa imani ba ya dogara ne kawai akan mu’ujizai ba, amma yana buƙatar zuciya mai gaskiya da neman shiriya.
2. Alƙur’ani shi ne babbar mu’ujiza: Duk da cewa kafirai sun nemi mu’ujizai na zahiri, amma Alƙur’ani mai girma ya kasance mu’ujiza mai dawwama wadda take isa ga dukkan al’ummai har zuwa ƙarshen duniya. Wannan yana ƙarfafa mu mu riƙa karanta shi da tunani, domin shi ne hujjar Allah a kan halitta.
3. Kyautata imani da yin aiki: Ayar tana tunatar da mu cewa imani ba shine kawai jin daɗin ganin abubuwan al’ajabi ba, amma shine amincewa da gaskiya da yin aiki da ita. Mu musulmi, ya kamata mu riƙa neman ilimi da fahimtar addininmu, kuma mu riƙa yin aiki da abin da ya dace da mu daga cikin darussan Alƙur’ani.
4. Nuna haƙuri da juriya a kan cutarwa: Manzon Allah (SAW) ya haƙura da waɗannan maganganu na kafirai, kuma bai baci ba. Wannan yana koya mana haƙuri da juriya a kan wahala da cutarwa da ake mana, domin Allah yana tare da masu haƙuri.