Al-Isra · 90/111
Översättning Translitteration — Sura Al-Isra
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 På Svenska
och de säger: "Vi kommer inte att tro dig förrän du låter en källa springa fram ur marken åt oss,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "تَفْجُرَ" – Att spränga fram eller låta vatten bryta fram i riklig mängd.
  • "يَنبُوعًا" – En källa eller en springande vattenkälla som flödar ständigt.

Tolkning av versen:

Efter att de avgudadyrkande qurayshisterna hade övermannats av Koranens retoriska och intellektuella överlägsenhet, och de inte kunde bemöta dess budskap med argument, övergick de till att framställa orimliga och utmanande krav på profeten Muhammed (frid vare med honom). De sade: "Vi kommer aldrig att tro på dig, Muhammad, förrän du får en källa att sprudda fram ur marken i Mecka – en ständigt flödande vattenkälla som aldrig sinar." Detta var ett uttryck för deras envishet och vägran att acceptera sanningen, inte ett uppriktigt sökande efter vägledning. De krävde mirakel som de själva valde, i stället för att erkänna de mirakel som redan hade visats dem, såsom Koranen och andra tecken.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Människans natur att kräva tecken: Versen visar hur människan, när hon vägrar acceptera sanningen, ofta flyttar målstolparna och kräver ständigt nya bevis i stället för att ödmjukt reflektera över det som redan har kommit.
  2. Koranen som det största miraklet: Trots att Koranen är ett evigt och oförmätligt mirakel som utmanar mänskligheten till denna dag, finner de som inte vill tro alltid ursäkter för att avvisa den.
  3. Vikten av uppriktighet i sökandet efter sanning: Islam uppmanar människor att söka sanningen med ett öppet hjärta och uppriktig avsikt, inte med en utmanande och trotsig attityd. Den som söker sanningen uppriktigt kommer att finna vägledning, medan den som söker ursäkter kommer att gå vilse.
  4. Profetens tålamod: Versen påminner oss om profeten Muhammeds (frid vare med honom) stora tålamod och uthållighet inför sina folks ständiga krav och avvisanden, vilket är en förebild för oss i att bemöta motstånd med tålamod och visdom.
  5. Allahs makt och profetens sannfärdighet: Även om dessa krav var orimliga, var Allah kapabel att uppfylla dem om Han så önskade. Men Allahs visdom krävde att profeten inte skulle ges alla dessa tecken, eftersom de som inte tror på grund av övertygelse inte skulle tro ens om de fick alla tecken i världen.


📜 Vers 88-92 — Sura Al-Isra

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Säg: "Om människor och osynliga väsen i samarbete försökte åstadkomma något som skulle kunna jämföras med denna Koran, skulle de misslyckas, även om de gav varandra all hjälp!"
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
I denna Koran har Vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla, men de flesta av dem vägrar envist att upphöra att förneka sanningen,
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
och de säger: "Vi kommer inte att tro dig förrän du låter en källa springa fram ur marken åt oss,
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
eller [visar dig äga] en trädgård med dadelpalmer och druvor och låter porlande bäckar rinna upp i dess mitt,
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
eller förmår himlen att störta ned över oss i stycken - som du har sagt skall ske - eller gör så att Gud och änglarna stiger ned inför [våra ögon],
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Översättning — Al-Isra 90

Sura Al-Isra Vers 90 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och de säger: "Vi kommer inte att tro dig förrän…

Sura Vers 90/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Isra Lyssna, Sura Al-Isra Översättning, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Vers 88–92. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers