Al-Isra · 90/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Isra
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 På Norsk
og sier: «Vi kan aldri tro på deg før du lar en kilde velle frem av jorden for oss,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَفْجُرَ: Å få vann til å strømme frem i rikelige mengder, å sprenge frem en kilde.
  • يَنبُوعًا: En vannkilde eller kilde som vann stadig renner fra, en uuttømmelig kilde.

Tolkning av verset:

De vantro i Mekka, som var sta og hovmodige, sa til profeten Muhammed (fred være med ham): "Vi vil aldri tro på deg eller følge din lære før du får en kilde til å strømme frem for oss fra jorden i Mekka – en kilde som aldri tørker ut." Dette kom etter at de allerede hadde blitt overveldet av Koranens mirakuløse natur og dens uovertrufne språk og innhold, som de ikke kunne imøtegå. I stedet for å underkaste seg sannheten, krevde de i trass og stahet at profeten skulle utføre fysiske mirakler etter deres egne ønsker og innfall, som om de satte betingelser for sin tro. Dette viser deres harde hjerter og deres avvisende holdning, ettersom de ikke ba om veiledning, men heller søkte unnskyldninger for å fortsette i sin vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Mennesker som er sta i sin vantro vil alltid finne nye unnskyldninger og krav, uansett hvor mange beviser de får. Dette lærer oss å være ydmyke og åpne for sannheten når den kommer til oss.
  2. Troens grunnlag bør være oppriktighet og søken etter sannhet, ikke å stille betingelser eller kreve mirakler etter egne ønsker. Vi bør være takknemlige for de bevisene Allah allerede har gitt oss.
  3. Koranen i seg selv er det største miraklet og den klareste veiledningen for menneskeheten. Vi bør verdsette den og la den lede oss i alle livets aspekter.
  4. Allahs visdom er stor – Han ga profeten Muhammed (fred være ham) akkurat de mirakler som var nødvendige for hans tid og folk, og Koranen er et tidløst mirakel som fortsetter å utfordre menneskeheten til dommens dag. Dette styrker vår tro og kjærlighet til Islam.


📜 Vers 88-92 — Sure Al-Isra

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Si: «Om mennesker og dsjinner slo seg sammen for å legge frem noe tilsvarende denne Koran, kunne de aldri lage dens like, selv om de hjalp hverandre.»
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Vi har snudd og vendt på det for folk, med alskens sammenligninger i denne Koran. Men folk flest avviser alt, unntatt vantro,
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
og sier: «Vi kan aldri tro på deg før du lar en kilde velle frem av jorden for oss,
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
eller du får en have med palmer og druer, og lar bekker sprudle mellom dem i overflod,
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
eller du lar himmelen falle ned over oss i småstykker, slik du har sagt, eller bringer Gud og englene som garanti,
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Oversettelse — Al-Isra 90

Sure Al-Isra Vers 90 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og sier: «Vi kan aldri tro på deg før du…

Sure Vers 90/111 — Sure Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Isra Lytt, Sure Al-Isra Oversettelse, Sure Al-Isra mp3, Sure Al-Isra pdf. Vers 88–92. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers