Sura Al-Kahf — Versículo 26

Significado de palabras clave:

• Labitu: permanecieron, el tiempo que estuvieron en la cueva.
• Ghayb: lo oculto, lo que está fuera del alcance de los sentidos y del conocimiento humano.
• Abṣir bihi wa asmi': expresión de asombro y admiración por la perfección de la vista y el oído de Allah; significa: ¡Cuán perfecta es Su vista y Su audición!

Interpretación de la aleya:

Cuando te pregunten, oh Mensajero, acerca del tiempo que los Jóvenes de la Cueva permanecieron dormidos en ella, y no tengas un conocimiento revelado y definitivo sobre ello, no adelantes una opinión propia. Responde con humildad y sumisión: "Allah es Quien mejor sabe cuánto tiempo permanecieron". Él es Quien posee el conocimiento absoluto de lo oculto en los cielos y en la tierra; nada de lo que acontece en ellos Le es desconocido.

¡Cuán perfecta es Su vista y Su audición! Él ve todas las cosas y escucha todas las voces, sin que nada se Le escape, por sutil o lejano que sea. No existe para las criaturas, fuera de Él, ningún protector que se haga cargo de sus asuntos ni que pueda interceder por ellas sin Su permiso. Y Él no asocia a nadie en Su juicio ni en Su decreto: es Él, y solo Él, Quien decide y legisla con absoluta sabiduría y justicia.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. El creyente debe remitir el conocimiento de lo oculto a Allah, y no aventurarse a opinar sin base sólida; la humildad intelectual es una virtud que acerca al siervo a su Señor.
2. La perfección de la vista y el oído de Allah nos infunde tranquilidad: nada de lo que nos preocupa o nos duele escapa a Su cuidado, y Él siempre ve y oye nuestras súplicas.
3. Reconocer que Allah es el único Protector y Juez nos libera del temor a los hombres y nos llena de confianza: quien se apoya en Allah no queda desamparado jamás.
4. La unicidad en el juicio y la legislación es la base de la justicia y la paz en la sociedad; cuando los seres humanos someten sus decisiones a la ley de Allah, encuentran la verdadera armonía.
5. Esta aleya invita a la reflexión sobre la grandeza del Creador, y esa contemplación fortalece la fe y el amor a Allah, pues cuanto más conocemos Su perfección, más nos acercamos a Él con devoción y gratitud.