Sura Al-Kahf — Versetto 87

Spiegazione dei termini:

• Ẓalama (ظَلَمَ): qui significa commettere ingiustizia contro se stessi attraverso l’idolatria e la miscredenza.
• Nukran (نُكْرًا): un castigo terribile, sconosciuto nella sua intensità e spaventoso nella sua natura.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Dhul-Qarnayn, dopo aver invitato quel popolo alla fede in Allah e all’adorazione esclusiva di Lui, stabilì una chiara distinzione tra chi accettava la guida e chi la rifiutava. Disse: “Quanto a chi ha commesso ingiustizia contro se stesso, persistendo nell’idolatria e nella ribellione dopo che gli è stata mostrata la verità, lo puniremo in questa vita con la spada o con una punizione esemplare. Poi, nel Giorno del Giudizio, sarà ricondotto al suo Signore, il Quale gli infliggerà un castigo immenso e inimmaginabile, che nessuna mente può concepire per la sua terribilità.” Questa risposta riflette la giustizia divina che si manifesta attraverso i Suoi servi: la punizione terrena è un’anticipazione della giustizia, mentre il castigo dell’Aldilà è la vera ricompensa per chi ha rifiutato la misericordia di Allah. In questo insegnamento c’è una lezione preziosa per ogni credente: l’ingiustizia più grande è l’idolatria, perché offusca la purezza del monoteismo e allontana l’anima dalla luce della fede. Quanto è bello, invece, il destino di chi crede e opera il bene! Allah gli prepara una ricompensa generosa e una vita serena, sia in questo mondo che nell’Aldilà. Riflettiamo su questa storia: essa ci invita ad abbracciare la fede con cuore sincero, a fuggire ogni forma di ingiustizia e a cercare il perdono del nostro Signore prima che giunga il Giorno in cui nessuna anima potrà giovarsi di un’altra. La misericordia di Allah è immensa, ma la Sua giustizia è perfetta; chi si pente e torna a Lui, Lo troverà accogliente e indulgente, mentre chi persiste nell’errore, incontrerà la Sua severità.