සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 87

වචනාර්ථ:

• ظَلَمَ: අපරාධ කළේය, අයුක්තිය කළේය — මෙහි අර්ථය අල්ලාහ්ට අනුකම්පා නොකොට ඔහුට ආදේශ කිරීම (ෂිර්ක් කිරීම).
• نُكْرًا: අතිශය දරුණු, ප්‍රචණ්ඩ හා භයානක වූ දඬුවමක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී, ධුල්-කර්නයින් (ඔහුට ශාන්තිය අත් වේවා!) තමා යටතේ සිටින ජනයා සම්බන්ධයෙන් ගත් තීරණය ප්‍රකාශ කරයි. ඔහු පැවසුවේ: යමෙකු තමාටම අපරාධ කර, අල්ලාහ්ට ආදේශ කර, ඔහුගේ ඒකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් — ඔහුව අප විසින් මෙලොවදී දඬුවම් කරනු ඇත. එනම් ඔහුව මරණ දඬුවමට ලක් කරනු ඇත. ඉන්පසු ඔහු මරණයෙන් පසු තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ් වෙත ගෙන යනු ලබන අතර, අල්ලාහ් ඔහුට අතිශය දරුණු, භයානක හා ප්‍රචණ්ඩ වූ දඬුවමක් ලබා දෙනු ඇත. මෙය ඔහුගේ අපරාධයේ බරපතලකම නිසාය — එනම් අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම, එය සියලු අපරාධවලින් බරපතලම අපරාධයයි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම (ෂිර්ක්) ඉතා බරපතල අපරාධයක් වන අතර, එයට මෙලොවදී සහ පරලොවදී දැඩි දඬුවම් ලැබේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.
2. යුක්තිය ඉටු කිරීමේදී ධුල්-කර්නයින් වැනි බලවත් පාලකයෙකු පවා අල්ලාහ්ගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කළ ආකාරය අපට පෙන්වා දෙයි — එනම් අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීම සහ යහපත් අයට යහපත කිරීම අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම.
3. මෙලොව දඬුවම අවසානය නොවේ; පරලොව දඬුවම ඊට වඩා දරුණු විය හැකිය. මෙය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමට සහ ඔහුගේ තහනම් කළ දේවලින් වැළකී සිටීමට අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් වුවද, ඔහුගේ යුක්තිය ද පරිපූර්ණය. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබාගෙනම, ඔහුගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටිය යුතුය.