Surah Al-Kahf — Câu Kinh 87

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ظَلَمَ (zalam): ở đây có nghĩa là phạm tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah), tức là đã gây bất công cho chính bản thân mình bằng cách phủ nhận Thượng Đế.
• نُعَذِّبُهُ (nu'azzibuhu): chúng ta sẽ trừng phạt hắn.
• يُرَدُّ (yuraddu): hắn sẽ được đưa trở về, bị trả về.
• عَذَابًا نُّكْرًا ('adhaban nukran): một hình phạt khủng khiếp, ghê gớm, chưa từng thấy.

1. Giải thích câu kinh:

Dhul-Qarnayn nói: Đối với những ai trong các ngươi đã phạm tội shirk và cố chấp với điều đó sau khi chúng ta đã kêu gọi họ đến với việc thờ phượng một mình Allah, thì chúng ta sẽ trừng phạt hắn ngay trong cuộc sống trần gian này — bằng hình phạt tử hình theo như luật lệ công bằng. Sau đó, vào Ngày Phán Xét, hắn sẽ bị đưa trở về với Thượng Đế của hắn, và Ngài sẽ giáng lên hắn một hình phạt vô cùng khủng khiếp trong Hỏa Ngục — một hình phạt mà không ai có thể chịu đựng nổi, khác hẳn với mọi hình phạt trên thế gian.

Điều này cho thấy sự công bằng của Dhul-Qarnayn trong việc cai trị: ông phân biệt rõ giữa người công chính và kẻ bất công, không đối xử như nhau. Đồng thời, nó khẳng định rằng hình phạt ở đời này chỉ là tạm thời, còn hình phạt ở đời sau mới là hình phạt thực sự và khủng khiếp nhất dành cho những kẻ cố chấp phủ nhận Thượng Đế sau khi đã được kêu gọi đến với chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này nhắc nhở chúng ta rằng công lý của Allah là tuyệt đối và không ai có thể trốn tránh. Những kẻ bất công sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, dù sớm hay muộn.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah: Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà ban cho con người thời gian để quay đầu sám hối. Nhưng nếu họ cố chấp, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
• Câu kinh này cũng dạy chúng ta về tầm quan trọng của việc công bằng trong lãnh đạo và trong đối xử với mọi người, noi gương Dhul-Qarnayn — một vị vua công chính được Allah khen ngợi.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian này chỉ là tạm thời, và điều thực sự quan trọng là sự chuẩn bị cho Đời Sau. Hãy sống công chính, thờ phượng một mình Allah, và tránh xa mọi hình thức bất công và shirk, để chúng ta có thể đạt được sự bình an và phần thưởng vĩnh cửu nơi Thiên Đàng.