ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 87

คำอธิบายคำศัพท์:

• ظَلَمَ หมายถึง การอธรรม ซึ่งในที่นี้หมายถึงการอธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (การชิริก)
• نُكْرًا หมายถึง ความน่ากลัว รุนแรง และแปลกประหลาดอย่างยิ่ง ซึ่งไม่เคยพบเห็นมาก่อน

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านซุลก็อรนัยน์กล่าวว่า "สำหรับผู้ที่อธรรมต่อตนเอง โดยการปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของเขา และยืนหยัดอยู่บนการตั้งภาคี หลังจากที่เราได้เชิญชวนเขาไปสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว แน่นอนเราจะลงโทษเขาในโลกนี้ด้วยการประหารชีวิต ส่วนในโลกหน้า เขาจะถูกส่งกลับไปยังพระเจ้าของเขา และพระองค์จะทรงลงโทษเขาด้วยการลงโทษอันรุนแรงและน่ากลัวอย่างยิ่งในนรกญะฮันนัม ซึ่งเป็นการลงโทษที่ไม่มีใครสามารถบรรยายความสาหัสของมันได้"

อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของท่านซุลก็อรนัยน์ในการปกครอง โดยเขาแยกความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างผู้ที่อธรรม (ผู้ตั้งภาคี) กับผู้ที่ศรัทธาและทำความดี ซึ่งเขาจะปฏิบัติต่อแต่ละกลุ่มอย่างเหมาะสม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมเป็นรากฐานสำคัญของการปกครอง และการแยกแยะระหว่างผู้ทำผิดกับผู้ทำดีเป็นสิ่งจำเป็น
2. การลงโทษในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย เมื่อเทียบกับการลงโทษในโลกหน้าซึ่งรุนแรงและถาวร
3. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นการอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อตนเอง เพราะมันทำลายชีวิตทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะไม่ทรงละเลยการกระทำใด ๆ ของมนุษย์ และทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามที่ตนได้กระทำไว้
5. การเชิญชวนสู่ความดีและการตักเตือนให้ออกห่างจากความชั่วนั้น ควรมาพร้อมกับการลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืน เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม