სურა ალ-კაჰფი აია 87 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ზულ-ყარნაინმა] თქვა: «რაც შეეხება იმას, ვინც უსამართლოდ იქცევა, დავსჯით (მას)…

ალ-კაჰფი · 87/110

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-კაჰფი

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Qaala amaa man zalama fasawfa nu`azzibuhoo summa yuraddu ilaa Rabbihee fa yu `azzibuhoo azaaban nukraa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[ზულ-ყარნაინმა] თქვა: «რაც შეეხება იმას, ვინც უსამართლოდ იქცევა, დავსჯით (მას) [ამქვეყნად], შემდგომ დაბრუნებულ იქნება თავიანთ ღმერთთან და იგი დასჯის მას მძიმე სასჯელით .

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 85-89 — სურა ალ-კაჰფი

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

და ის გაუყვა ერთ გზას.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

ვიდრე მზის დასავალს მიაღწევდა და დაინახა, რომ იგი ჩადიოდა ცხელ, ამღვრეულ წყაროსთვალში, რომელთანაც ნახა ხალხი. ვუთხარით: «ჰეი, ზულ-ყარნაინ, ან დასჯი [თუ არ ირწმუნებენ], ან დაადგენ მათში სიკეთეს [მოუწოდებ რწმენისკენ და ასწავლო ჭეშმარიტი გზა]».

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

რაც შეეხება იმას, ვინც ირწმუნა და კეთილი საქმენი აკეთა, მიეგება საუკეთესო საზღაური [სამოთხე]. და ვეტყვით მას ჩვენი ბრძანებიდან სიადვილეს».

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

შემდეგ ის [ზულ-ყარნაინი] გზას გაუდგა.

← აია 86 📖 ალ-კაჰფი აია 88 →

ალ-კაჰფიყურანის საძიებელი

110აია

MeccanRevelation

87აია

თარგმანი — ალ-კაჰფი 87

სურა ალ-კაჰფი აია 87 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ზულ-ყარნაინმა] თქვა: «რაც შეეხება იმას, ვინც უსამართლოდ იქცევა, დავსჯით (მას)…

სურა აია 87/110 — სურა ალ-კაჰფი الكهف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-კაჰფი მოსმენა, სურა ალ-კაჰფი თარგმანი, სურა ალ-კაჰფი mp3, სურა ალ-კაჰფი pdf. აია 85–89. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.